Каста — Дубликатор 가사 및 번역
이 페이지에는 Каста의 노래 "Дубликатор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я испытатель дубликатора.
Это изобретение может в миг похоронить
все компьютерные игры и открыть новую,
единственную. Дубликатор копирует человека,
создает ему цифровой дубль и пересылает его в свою искусственную среду.
Я первый рискну испытать эту модель
и проникнуть на виртуальный полигон.
Сказали, это опасно, Дубликатор пока недоработан.
Но какая разница: если что-то и случится —
это произойдет не со мной, а с моим дублем.
Так мне казалось… Знаете, что куда вставляют?
Кто ж не знает. Сигарету в рот.
Но сейчас рассказ не про это.
Я вставляю карту памяти в нейроплату,
С моих запястий провода идут в дубликатор.
Легким нажатием даю сигнал к старту.
На стене горит экран, увеличенный десятикратно.
Пошло изображение, точный отсчёт даты
Проектор облучает стены моей хаты.
Она специально снята для этой цели на той неделе
Для проверки новой цифровой модели.
Модули — слишком новые. Как мне их продали?
Думал, что достать их не легко будет.
Вот они! Сканируется мой мозг. Бит за битом.
Берутся пробы час битый. Я слышал пять могло бы.
Тест нервной системы: сон, восторг, злоба,
Стресс! Озноб! Кома! Готово.
Установлен сильный поток данных,
стабильный. Давление упало и встало на середине.
Мой дубль на экране, рядом с другими фигурами.
Цифры ожили. Вход на первый уровень.
Экран перестаёт быть лишь проекцией.
Изображение на стенах превратилось в реальность здесь и сейчас.
Дубль переживает всю полноту ощущений
искусственной среды, а тело, подключенное к дублиатору,
на это время теряет возможность чувствовать.
На первом уровне такой расклад: Молодежный клуб,
перед входом пьяный труп, на дверях — тупорылый дуб,
В гардеробе бамбук, в общении — груб,
Не хотел замарать моей одеждой себе рук.
Глядя в лица на проходной, я выбираю роль,
Вхожу в образ, настраиваю голос.
Я подбираю хриплый, довольно пресный
(так-то голос у меня яркий, резкий).
Охрана хочет видеть содержимое карманов,
Ладно, я достану. Ну что? Всё нормально?
Странно. Они проверяют мои данные.
Как-то долго. Сбиты с толку или в силу долга?
Как будто ждут чего-то, какого-то слова,
Жеста, знака — в общем, чего-то ключевого.
Точно! Я же забыл об авто информаторе.
Щас я их всех уделаю к чертовой матери!!!
Этот специальный модуль очень ценится,
И если надо он внутри ладони надписями светится.
Информатор предлагает имя, одно из двух,
Я выбираю первое, произношу его вслух
И тут же меня пропускают глубже ко второй двери:
Так-то лучше. Я уже внутри. Что-то здесь не так.
Люди двигаются как-то странно: то резкими толчками,
Потом слишком плавно, как в густом тумане,
В невесомости. И вновь поспешно рывками.
Это едва заметно, но довольно не естественно
Мои движения стали такими же невольно.
Что интересно, я прошел к свободному креслу
Плавно как в эфире, а упал на него очень резко.
Мне кивает девушка, я её не знаю,
Она сообщает, что вчера всё было на ура.
И уходит. Какое-такое «вчера»,
Я же в дубле только сегодня с утра?
Что происходит? Мне горячо жмет руку какой-то
мой походу друг. Курит, кладет пачку на стол.
Я вдруг Беру сигарету, жадно курю целых три.
Так много. Странно это. Ведь я не курил уже лет пять строго.
Парень сказал, что это он вчера свел моего Леху с Ленкой.
Помнишь как скрипел диван за стенкой?
Я говорю — не помню. Он сильно удивился.
И потом мне сказал, что Леша наверно влюбился.
Что это всё значит? И на самом деле есть ли Леша?
Думал я в кресле полулежа.
Я пригубил пиво и оцепенел — жидкость застыла,
А через секунду мне лицо залило!
Рывки теперь чаще, с большей силой.
Изображение как раскаленный воздух поплыло
Движение застыло и опять сорвалось
Меня вдавило в пол, я прошел насквозь
В этот миг дубль соединился в миллионы нейронов,
Создав поток. Мозг бил ток.
Я с криком очнулся в комнате. Проектор треснул.
Но мой голос оставался хриплым и пресным.
Телефон зазвонил. Я трубку взял.
На том конце, кто-то сказал: — Привет, узнал?
И тут у меня по коже холодок побежал. Это был Лёша…
가사 번역
저는 복사기 테스터입니다.
이 발명은 순간에 당신을 매장 할 수 있습니다
모든 컴퓨터 게임과 새로운 하나를 엽니 다,
유일한 사람. 복사기는 사람을 복사,
그것을 위해 디지털 중복을 생성하고 인공 환경에 보냅니다.
나는이 모델을 시도 할 첫 번째가 될 것입니다
그리고 가상 다각형에 침투하십시오.
그들은 위험했다,복제기는 여전히 불완전하다.
그러나 그것은 무엇을 중요합니까:무언가가 일어나는 경우에 —
나한테는 안 그럴 거야 내 두 배에도 그럴 거야
그래서 나는 생각했다... 그들이 뭘 넣었는지 알아?
누가 몰라? 입에 담배 펴요
하지만 그게 이 이야기가 아니야
나는 신경 보드에 메모리 카드를 삽입,
내 손목에서 전선이 복사기로 가
가벼운 탭,나는 시작 신호를 제공합니다.
벽에,화면이 점등 배 확대된다.
이미지 문제,정확한 참조 날짜
프로젝터는 내 오두막의 벽을 조사.
그것은 특별히 지난 주에이 목적을 위해 촬영되었다
새로운 디지털 모델을 테스트합니다.
모듈은 너무 새로운. 어떻게 나한테 팔았어?
나는 그들을 쉽게 얻을 것이라고 생각하지 않았다.
여기 있습니다! 내 뇌가 스캔 중입니다. 조금씩.
샘플은 한 시간 동안 촬영됩니다. 5 건 들었어
신경계 시험:잠,기쁨,노기,
스트레스! 오한! 혼수상태야! 완료.
강력한 데이터 스트림이 설치되어 있습니다,
안정적이에요 압력이 떨어졌다가 중간에 장미.
내 두 배는 다른 그림 옆에 화면에 있습니다.
숫자가 살아있다. 첫 번째 수준 입구.
이 화면은 더 이상 단지 투영되지 않습니다.
벽에 있는 이미지는 지금 여기에서 현실이 되었다.
두 배는 감각의 충만을 경험합니다
복제기에 연결되는 인공적인 환경 및 몸,
이 때,그것은 느낄 수있는 능력을 잃는다.
첫 번째 수준에서 이 상황:청소년 클럽,
입구의 앞에 술에 취한 시체,문에—무딘 코 오크,
에서 옷장 대나무,통신-무례,
내 옷을 손에 쥐고 싶지 않았어
입구의 얼굴을 보면,나는 역할을 선택,
나는 내 목소리를 조정,이미지를 입력합니다.
나는 쉰,오히려 개성 하나를 선택합니다
(내 목소리는 밝고 날카로운.)
이 주머니의 내용을 보고 싶어 보안,
좋아,내가 가져올게 음? 다 괜찮아?
이상한. 그들은 내 데이터를 확인합니다.
오랜 시간 동안. 혼란 또는 의무 중?
마치 그들이 뭔가를 기다리는 것처럼,한 마디,
제스처,로그인 일반,뭔가 열쇠.
정확하게! 나는 자동 정보원에 대해 잊어 버렸습니다.
당장 패버리겠어!!!
이 특별한 모듈은 매우 높이 평가됩니다,
그리고 필요한 경우,비문으로 손바닥 안에 빛납니다.
정보원 말로는 두 명 중 한 명이래,
내가 첫 번째 하나를 선택하고 큰 소리로 그것을 말
두 번째 문으로 들어가게 해줬어요:
그게 나아. 나는 이미 안에 있어요. 여기 뭔가 없어
사람들은 이상한 방법으로 이동:때로는 날카로운 바보가,
그런 다음 너무 부드럽게,두꺼운 안개에서와 같이,
무중력. 그리고 다시 성급한 바보입니다.
이 거의 눈에 띄지 만,오히려 자연 없습니다
내 움직임은 무심코 같은되었다.
흥미롭게도,나는 빈 의자에 갔다
부드럽게 에테르에서와 같이,매우 급격하게에 떨어졌다.
여자는 날 싫어해 난 그녀를 몰라,
그녀는 어제 모든 것이 훌륭했다고보고합니다.
그리고 떠난다. "어제"는 무엇입니까»,
난 오늘 아침에만 두 배야,그렇지?
무슨 일이야? 누군가가 내 손을 따뜻하게 흔들
내 캠페인 친구. 담배 피우고,테이블에 짐을 싸요.
나는 갑자기 담배를 선택하고 화가 나서 세 연기.
너무 많은. 이 이상하다. 5 년 동안 담배 안 피웠어
그 남자가 어제 제 레크와 렌카를 데리고 왔대요
소파 벽 뒤에 삐걱 거리는 방법을 기억 하는가?
기억이 안 나요 그는 놀랐습니다.
그리고 그는 Lyosha 아마 사랑에 빠졌다 나에게 말했다.
그것은 모든 무엇을 의미합니까? 그리고 정말 라이오샤가 있습니까?
나는 안락 의자에 생각했다.
나는 맥주 한 모금을했다 얼어-액체 동결,
그리고 두 번째 나중에 내 얼굴이 홍수!
바보가 더 힘,이제 더 자주 있습니다.
뜨거운 공기처럼 떠 이미지
운동은 얼어 다시 끊었다
바닥에 쓰러져서
그 순간에 두 번 뉴런의 수백만에 연결,
스레드를 생성하여. 뇌가 윙윙거렸어요
방에서 소리지르다가 일어났어 프로젝터가 고장났어요
하지만 내 목소리는 쉰 및 평면 남아 있었다.
전화가 울렸다. 전화받았어요
다른 끝에서,누군가가 말했다:"안녕하세요,당신은 발견 했습니까?"
그리고 내 피부는 차가운 갔다. 라이오샤였어…