Каста — Пир 가사 및 번역
이 페이지에는 Каста의 노래 "Пир"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Великий пир. На троне вавилонский царь.
Всего лишь ложный кумир,
В своих мечтах он держит мир.
В действиях неосторожен,
Ко всему прочему безбожник!
Тысячи золотых лампад сияют,
Освещая его гордое лицо.
Ряды хмельных жрецов,
Драгоценные бокалы в руках,
В них вино. Торжественные речи на устах.
Вдруг оцепенел монарх,
В его глазах все увидели ужас и страх.
Не отрываясь он смотрел вперед на стену,
Гробовая тишина дополняла сцену.
Он наблюдал за движеньем огненной руки,
Что чертила пальцем на стене,
Словно на прибрежном песке,
Загадочные буквы неизвестных слов.
Видение исчезло, указав на них перстом.
Словно гром в ушах раздался звон:
Из рук идола выпала чаша с вином,
Покатившись перед троном,
Оставив на полу пятно алого тона.
В тот же миг царь изрёк свой гневный крик,
Сохранив свой всемогущий облик.
Основы старой тактики —
Никогда не подавать признаков паники.
«Что могло нарушить мой роскошный ужин,
Прервать веселье?" — он уже не мог скрывать,
Что давно отошло похмелье.
Его лицо стало бескровным в одно мгновение,
Кругом сменилось настроение.
Кто-то все ещё не мог поверить глазам,
Кто-то шептал потертую молитву утешения.
Кто же знал, что в этот час не достучаться небесам.
Судьба лежит на роковых весах:
На одной чаше свет, на другой — мрак,
Если твоя суть пуста словно прах,
Словно прах, пуста словно прах.
Вновь возглас: царский трепетный, робкий голос
Велит созвать отцов Иерусалима тотчас.
Поднялись волхвы мудрейшие всей земли,
Все как один мастера научных дисциплин.
Изучали строки халдейские пророки,
Но их силы и знания здесь остались без признания.
Пот на лбах, письмена не раскрыты,
Великие головы с толку сбиты.
Здесь же пала мудрость вавилонских старцев.
Они были бессильны, но не могли признаться.
Вскоре каждый из них осознал факт —
Письмена не раскрыты и внушают страх.
Я могу прочесть это — навстречу трону
Медленно он ступал, хромая, но уверенно.
Пленник предстал царскому взору,
Остановился, затихли на ногах оковы.
Он посмотрел в глаза земному полубогу
Точно видел истину в тех строках (истину).
При свете золотых лампад, с пророчеством во взгляде
Он прочел слова, а утро сделало их явью:
Твоя могила готова, царство закончено!
Ты потеряешь трон и жизнь этой ночью!
Твоя душа темна, образ туманен,
Парадным ложем для тебя станет могильный камень!
Твоя судьба лежит на роковых весах:
На одной чаше свет, на другой — мрак!
Твоя суть пуста словно прах, словно прах,
Ты жив лишь в своих мечтах!
가사 번역
위대한 잔치. 바빌론 왕은 왕위에 있습니다.
그냥 거짓 우상,
그의 꿈에서,그는 세계를 보유하고있다.
부주의 한 행동,
게다가 넌 무신론자야!
황금 램프의 수천은 빛납니다,
그의 자랑스러운 얼굴을 조명.
술취한 사제들의 계급,
당신의 손에 소중한 안경,
그들은 와인을 포함합니다. 입술에 엄숙한 연설.
갑자기 군주가 얼었다,
그의 눈에서 모두는 공포와 두려움을 보았습니다.
그는 바로 벽에 응시,
죽음의 침묵이 장면을 완성했습니다.
그는 화재에 손의 움직임을 지켜보고 있었다,
그녀는 그녀의 손가락으로 벽에 그림을 그리고있었습니다,
마치 해변 모래 위에,
알 수없는 단어의 신비 문자.
유령은 손가락으로 그들을 가리키는 사라졌다.
천둥과 같은 내 귀에 울리는 소리가 있었다.
우상의 손에서 와인 한 잔이 떨어졌습니다,
왕위 앞에서 롤링,
스칼렛 얼룩을 바닥에 남깁니다.
같은 순간 왕은 화가 외침을 발언,
그것의 모든 강력한 외관 유지.
오래된 전술의 기초 —
절대로 공포의 징후를 표시하지 않습니다.
"무엇이 내 호화로운 저녁 식사를 방해 할 수 있었습니까,
재미를 중지? "-그는 더 이상 숨길 수 없었다,
숙취가 오래 걸렸다는 것.
그의 얼굴은 순식간에 피를 흘리게 되었다,
기분이 변경되었습니다.
누군가는 여전히 그들의 눈을 믿을 수 없었다,
누군가 삼일간의 위안기도를 속삭이고 있었어요
누가 하늘이 시간에 도달 할 수 없다는 것을 알고 있었다?
운명은 균형에 달려:
한 그릇에 빛이 있고 다른 한 그릇에는 어둠이 있다,
당신의 본질이 먼지 처럼 빈 경우에,
먼지를 비우는 것처럼요
다시 느낌표:왕실 떨림,겁 음성
그는 예루살렘의 아버지들을 즉시 함께 부름을 요청합니다.
모든 지구의 현명한 사람들이 일어났습니다,
과학 분야의 석사 중 하나.
샬딘 선지자의 라인을 공부,
그러나 그들의 힘과 지식은 여기에서 인식되지 않았다.
그들의 이마에 땀,쓰기는 계시되지 않습니다,
큰 머리는 혼란 스럽다.
여기에 바빌로니아 장로의 지혜가 떨어졌다.
그들은 힘이 없었지만,그들은 그것을 인정할 수 없었다.
곧 그들 각각은 사실을 깨달았다 —
쓰기는 공개 및 두려움을 고무하지 않습니다.
나는 이것을 읽을 수있다-왕위를 향해
그는 천천히 다리를 절게하지만 자신감 걸었다.
포로는 왕의 시선에 등장,
그는 정지,그의 발에 족쇄가 조용.
그는 지구 반군의 눈을 바라 보았다
정확히 그 라인(진실)에서 진실을 보았다.
그의 눈에 예언된 황금빛 램프에 의해
그는 단어를 읽고,아침은 그들이 실현했다:
네 무덤은 준비됐어 네 왕국은 끝났다고!
당신은 당신의 왕위와 당신의 인생 오늘 밤을 잃게됩니다!
당신의 영혼은 어둡고,당신의 이미지는 흐릿합니다,
귀하의 그랜드 침대는 묘비가 될 것입니다!
당신의 운명은 균형에 달려 있습니다:
한 그릇의 빛 위에,다른 한 그릇에—어둠!
당신의 본질은 먼지 처럼,빕니다,
당신은 당신의 꿈에 살고!