Kastelruther Spatzen — Berg ohne Wiederkehr 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Berg ohne Wiederkehr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
der letzte Sommer ist schon lang vorbei,
doch Träume sterben nie.
Dass dieser Wahnsinn
von damals noch einmal geschieht,
ist mehr als Fantasie.
Und oscarreif sagt er zu seiner Frau:
Die Seele in mir sehnt sich
nach Himmelblau,
muss die Berge berühr´n und ganz oben sein,
und ich komme bald wieder heim.
UND SIE SAGTE IHM: GEH DOCH,
TU´ WAS DU LIEBST,
DENN ICH WEISS DOCH,
DU WIRST BALD WIEDER BEI MIR SEIN,
DU LÄSST MICH NIEMALS ALLEIN.
UND DANN IST ER GEGANGEN,
UM EINE AND´RE ZU LIEBEN,
UND DIE GEFÜHLE, DIE BLIEBEN
DORT AM BERG OHNE WIEDERKEHR.
Zur Stunde, wo er g´rad das Mädchen küsst
und jeden Schwur vergisst,
macht seine Frau die Tür
für diesen ander´n auf,
der ihr die Nacht versüßt.
So lügen sich beide eine Scheinwelt vor,
ein Spiel, das noch jeder irgendwann verlor.
Denn wer Liebe sucht, ohne ihr treu zu sein,
der ist morgen schon ganz allein.
UND SIE SAGTE IHM: GEH DOCH?
가사 번역
지난 여름 긴 사라,
꿈은 절대 죽지 않아
이 광기
그때부터 다시 발생,
환상 그 이상입니다.
그리고 오스카 준비 그는 그의 아내에게 말한다:
내 영혼이 갈망
하늘색 후,
산을 만지고 맨 위에 있어야 해,
그리고 나는 곧 집에 갈거야.
그리고 그녀는 그에게 말했다,가서,나는 너를기도한다,,
당신이 사랑하는 것을 할,
내가 알고 있기 때문에,
곧 나와 함께 돌아올거야.,
날 혼자 두면 안 돼
그리고 그는 왼쪽,
또 다른 사랑을,
그리고 남아 감정
이 반환 없음의 산에.
키스하는 시간까지
그리고 모든 선서를 잊어 버리십시오,
그의 아내를 문
이 다른 사람을 위해 위에,
누가 그녀를 위해 밤을 달게.
그래서 둘 다 거짓된 세상에 거짓말을 하죠,
모두가 어떤 점에서 잃은 게임.
그것에 충실 하지 않고 사랑을 추구 하는 그는,
그는 내일 모든 혼자가 될 것입니다.
그리고 그녀가 가라고 했지?