Kastelruther Spatzen — Eine Handvoll Sternenfunken 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Eine Handvoll Sternenfunken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es muß irgendwann gewesen sein
in einem fernen Märchenland
jeder der im Herzen glücklich war
hielt bunte Steinchen in der Hand
eines Tages da war keine Liebe mehr da bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Märchen wär'
dann wär' doch alles wunderbar
doch wir leben in der Wirklichkeit
die bunten Steinchen sind doch rar
überall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
hat der Wind dieses Märchen erzählt
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
paßt in jedes Herz hinein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
가사 번역
언젠가는 그랬겠지
머나먼 패리랜드
그의 마음에 행복했던 모든 사람들
그의 손에 개최 된 다채로운 자갈
언젠간 기적이 일어났다는 것만 빼곤 사랑이 남지 않았어요
소수의 별이 불꽃
어느 베어 바위에 떨어졌다
빛 속에서 산을 익사
왜냐면 사랑은 천국에서 떨어졌으니까
소수의 별이 불꽃
당신은 당신의 마음에 있나요
이미 약간의 불꽃의 사랑
생활 의미를 줍니다
만약 삶이 동화 같았다면
그런 다음 모든 것이 멋진 것
그러나 우리는 현실에 살고 있습니다
화려한 돌은 드문
근실성이 부족한 세상 어디 에나
이 동화를 바람은
소수의 별이 불꽃
어느 베어 바위에 떨어졌다
빛 속에서 산을 익사
왜냐면 사랑은 천국에서 떨어졌으니까
소수의 별이 불꽃
당신은 당신의 마음에 있나요
이미 약간의 불꽃의 사랑
생활 의미를 줍니다
소수의 별이 불꽃
모든 심장에 적합
이미 약간의 불꽃의 사랑
다시 행복 할 수 있습니까
이미 약간의 불꽃의 사랑
다시 행복 할 수 있습니까