Kastelruther Spatzen — Ich schwör' 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Ich schwör'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man sagt so leicht «ich hab´Dich lieb»,
die Zeit mit Dir ist schön.
Doch wenn es keine Tränen gibt,
ist es leicht sich zu versteh´n.
Vielleicht ist nur ein kleines Wort
im Augenblick zu viel.
Das Schicksal kennt die Grenzen nicht,
was zählt ist das Gefühl …
(Refr.)
Ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´.
Man sagt so leicht «vertraue mir»,
und lügt sich durch die Nacht.
Verschwunden ist die Zärtlichkeit,
man denkt nur an die Macht.
Doch schau´mich an,
ich bin Dein Mann,
und mir kannst Du vertrau´n.
Ich liebe Dich mein Leben lang,
und Du kannst auf mich bau´n.
(Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
Wenn wir fest zusammenhalten
kann uns nichts gescheh’n
und es wird nach schweren Zeiten
wieder aufwärts geh’n.
Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
가사 번역
하나는 너무 쉽게 말한다"나는 당신을 사랑합니다»,
당신과 함께 할 시간은 아름답습니다.
그러나 아무 눈물도 없는 경우에 ,
그것은 쉽게 이해할 수 있습니다.
어쩌면 그냥 작은 단어 일 수도 있습니다
지금은 너무 많은.
운명은 한계를 모르는,
중요한 것은 느낌 …
(참고 문헌.)
맹세코,
태양,달,별을 거쳐,
누가 나를 안내합니다.
맹세코,
매일 당신을 위해 그 사랑
더 크게 된다.
그리고 난 당신 곁에 있어,
무슨 일이 있어도
당신은 결코 혼자가 아닙니다,
그것은 항상 그렇게 될 것입니다 ,
맹세해.
그들은 그렇게 쉽게 말한다.»,
그리고 밤을 통해 거짓말.
사라진것은 부드러움 이다,
하나는 전원 만 생각합니다.
그러나 나는 얼어,
난 네 남편이야,
날 믿어도 돼
평생 널 사랑해,
날 믿어도 돼
(참고 문헌.)
내가 맹세하기 때문에,
태양,달,별을 거쳐,
누가 나를 안내합니다.
맹세코,
매일 당신을 위해 그 사랑
더 크게 된다.
그리고 난 당신 곁에 있어,
무슨 일이 있어도
당신은 결코 혼자가 아닙니다,
그것은 항상 그렇게 될 것입니다 ,
맹세해!
우리가 함께 붙어있을 때
아무것도 우리에게 일어날 수 없다
그리고 그것은 힘든 시간 후에 일 것입니다
위로 다시 이동합니다.
심폐소생술)
내가 맹세하기 때문에,
태양,달,별을 거쳐,
누가 나를 안내합니다.
맹세코,
매일 당신을 위해 그 사랑
더 크게 된다.
그리고 난 당신 곁에 있어,
무슨 일이 있어도
당신은 결코 혼자가 아닙니다,
그것은 항상 그렇게 될 것입니다 ,
맹세코,
그것은 항상 그렇게 될 것입니다 ,
맹세코,
그것은 항상 그렇게 될 것입니다 ,
맹세해!