Kastelruther Spatzen — Jonas, das Blumenkind 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Jonas, das Blumenkind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jonas war ein Junge
und er war erst sieben.
Alle Menschen rund um ihn
konnten ihn nur lieben.
es war ein grauer Regentag,
als die Nachricht kam:
Jonas' Blut war unheilbar,
sein Leidensweg begann.
Die Mutter war verzweifelt,
als auch die letzte Hoffnung ging.
Sie saß nächtelang und hielt die Hand,
als sein Leben am Faden hing.
Und sie fragte:
Kind, was wünschst du dir so sehr?
ich möchte Blumen streun,
wenn du zur Hochzeit gehst
und im weißen kleid neben Papa stehst.
ich möchte, dass ihr zwei zusammen lebt
und euch das Jawort gebt.
ich wünsch mir das — oh ja, das wär so fein
und wir zwei wären dann nie mehr allein!
Ich möchte Blumen streun
an eurem Hochzeitstag,
weil ich euch beide gerne hab, so gerne hab.
Das Jawort längst beschlossen,
sie kaufte sich das schönste Kleid.
Der Pfarrer kam ins Krankenzimmer
und Jonas' Augen wurden weit.
Er gab ihr die Blumen,
mit einem Lächeln im Gesicht.
Für Jonas war’s der schönste Tag,
als Papi das Jawort spricht.
Dann sah er in ihr den Engel,
der im Traum am Fenster stand.
Er ging mit einem Lächeln
in ein Regenbogenland.
Er wollte Blumen streun,
wenn sie zur Hochzeit geht
und im Engelskleid neben Papi steht.
Er wollte, dass die zwei stets zusammen stehn
und den weg gemeinsam gehen.
gesprochen:
jedes Jahr am Hochzeitstag
bringen sie Blumen an Jonas' Grab
Sie wissen, dass die Liebe nie vergeht,
weil über sie ein Engel steht — ein Engel steht.
Er wollte Blumen streun.
가사 번역
조나스는 소년
그리고 그는 단지 일곱 살이었다.
그 주위의 모든 사람들
단지 그를 사랑 수 있습니다.
그것은 회색 비오는 날이었다,
뉴스가 왔을 때:
조나스의 피는 불치병이었다,
그의 시련이 시작되었습니다.
어머니는 필사적이었다,
마지막 희망이 떠났을 때
그녀는 그녀의 손을 잡고 밤을 위해 앉아 있었다,
그의 인생은 스레드에 의해 걸려있다.
그리고 그녀는 물었다:
얘야,뭘 그렇게 원하니?
나는 꽃을 천지하고 싶다,
결혼식에 갈 때
아빠 옆에 서서 하얀 드레스를 입고
둘이 같이 살고 싶어
그리고 당신에게 단어를 제공합니다.
나는 그 소원-오,그래,그건 너무 잘 될 것입니다
그리고 우리는 다시는 혼자가 될 수 없습니다!
나는 꽃을 천지하고 싶다
당신의 결혼식 날에,
난 너희 둘 다 좋아,기집애처럼
예 단어는 오래 전에 결정,
그녀는 자신에게 가장 아름다운 드레스를 샀다.
목사가 병실로 들어왔어
조나스의 눈이 커졌다.
그는 그녀에게 꽃을 주었다,
얼굴에 미소를 지었다.
조나스에겐 최고의 날이었어,
파피가 좋다고 하면
그리고 그는 그녀를 천사를 보았다,
창가에서 꿈속에 서있던 사람
그는 미소로 걸어 갔다
무지개 땅에
그는 꽃을 천지하고 싶어,
그녀가 결혼식에 갈 때
그리고 천사 드레스에 파피 옆에 서 있습니다.
그는 두 사람이 항상 함께 서 있기를 원했습니다.
그리고 함께 길을 걷는다.
사용됨:
결혼식 날에 매년
조나스의 무덤에 꽃 가져와
그 사랑은 절대 사라지지 않아 ,
천사가 그 위에 서 있기 때문에—천사 스탠드.
그는 꽃을 뿌려 싶었다.