Kastelruther Spatzen — Keine Zeit 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Keine Zeit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das Kind fragt seinen Vater:? Du, Papi, spiel mit mir !
Ich hab eine neue Eisenbahn, komm, ich zeig sie dir !
Von meinen vielen Puppen kennst du den Namen nicht.
Ich möchte gern mit dir spielen !? Doch der Vater spricht:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Der Sohn geht nun zur Schule, lernt, wie man liest und schreibt.
Papa ist nie zuhause, keiner ihm die Fehler zeigt !
Bei den Hausaufgaben hat er so oft gefragt,
doch Papa hat´s so eilig und hat nur gesagt:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Die Zeit vergeht so Jahr für Jahr, doch eh er sich versieht,
da ist Papa ein alter Mann, in ein Heim er zieht.
Nur Sonntags ruft vor Einsamkeit seinen Sohn er an,
doch die Stimme am Telefon sagt zum kranken Mann:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
가사 번역
아이는 그의 아버지를 묻는다:? 아빠,같이 놀아!
새 철도가 있어 보여줄게!
내 많은 인형 중 당신은 이름을 모른다.
너랑 놀고 싶어!? 그러나 아버지는 말한다:
?오늘 시간 없어 정말 미안해
내 아이,당신은 이해해야합니다,나는 일하러 가야 해요!
어쩌면 다른 시간,하지만 난 당신을 호출 할 수 있습니다 ,
나는 아직도 할 일이 많이 있고 내가 할 수있는 한 빨리 와서!?
아들은 이제 학교에 가서 읽고 쓰는 방법을 배웁니다.
아빠는 집에 없다,아무도 그에게 실수를 보여줍니다!
숙제를 할 때,그는 너무 많은 시간을 물었다,
그러나 아빠는 그런 서둘러 만 말했다:
?오늘 시간 없어 정말 미안해
내 아이,당신은 이해해야합니다,나는 일하러 가야 해요!
어쩌면 다른 시간,하지만 난 당신을 호출 할 수 있습니다 ,
나는 아직도 할 일이 많이 있고 내가 할 수있는 한 빨리 와서!?
시간은 일년 후 해마다 간다,그러나 그는 그것을 알기도 전에,
아빠가 늙었기 때문에 집에서 움직이죠
만 일요일에 그는 외로움 전에 그의 아들을 호출,
하지만 그 전화의 목소리가 아픈 사람에게 말한다:
?오늘 시간 없어 정말 미안해
넌 이해할거야,난 일하러 가야해!
어쩌면 다른 시간,하지만 난 당신을 호출 할 수 있습니다 ,
할 일이 많아 최대한 빨리 와!?
?오늘 시간 없어 정말 미안해
넌 이해할거야,난 일하러 가야해!
어쩌면 다른 시간,하지만 난 당신을 호출 할 수 있습니다 ,
할 일이 많아 최대한 빨리 와!?