Kastelruther Spatzen — Muttersorgen 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Muttersorgen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Mutter liegt noch wach im Bett
Sie schläft heut' nacht nicht ein
Gedanken ziehen durch den Kopf
Wo mag ihr Kind wohl sein
Wenn alles schläft in dunkler Nacht
Macht sie kein Auge zu Der Bub er fährt ein Motorrad
Sie findet keine Ruh'
Und sie hört in der Nacht
Wie der Wind zu ihr sagt:
Warte nicht auf ihn, geh zur Ruh!
Doch sie fleht in die Nacht:
Lieber Wind bring mein Kind
Wenn es kommt, mache ich die Augen zu!
Er ist noch jung, zu unerfahr’n
Und spielt mit der Gefahr
Er fährt ein schnelles Motorrad
Ist einmal dort, mal da Wenn alles schläft in dunkler Nacht
Schaut Mutter auf die Uhr
Und betend fragt sie: Lieber Gott
Wo bleibt der Bub denn nur
Und sie hört in der Nacht
Wie der Wind zu ihr sagt:
Warte nicht auf ihn, geh zur Ruh!
Doch sie fleht in die Nacht:
Lieber Wind bring mein Kind
Wenn es kommt, mache ich die Augen zu!
Die Schuhe trägt er in der Hand
Damit er keinen stört
Und schleicht sich durch das ganze Haus
Dass Mutter ihn nicht hört
Vorbei ist diese Nacht der Angst
Das Glück kehrt in ihr ein
Sie dankt dem lieben Gott dafür
Ihr Bub er ist daheim
Und sie hört in der Nacht
Wie der Wind zu ihr sagt:
Schlaf nun Mütterlein, mach die Augen zu Doch sie fleht in die Nacht:
Lieber Wind lass mein Kind
Nie mehr fortgeh’n, erst dann komm ich zu Ruh!
Und zufrieden macht sie die Augen zu
가사 번역
어머니는 여전히 침대에서 깨어
그녀는 오늘 밤에 잠들지 않습니다
생각은 당신의 머리를 통해 이동
자녀가 어디에 있을 수 있습니까
모든 것이 어두운 밤에 잠들 때
그가 오토바이를 탄 아이에게 눈을 못 대게 해
쉬지도 않고
그리고 그녀는 밤에 듣고
바람이여 :
그를 기다리지 말고,쉬어!
그러나 그녀는 밤에 구걸한다:
친애하는 바람,내 아이를 가져와
그것이 올 때,나는 눈을 감는다!
그는 여전히 젊은 너무 경험이있다
그리고 위험을 가진 놀이
그는 빠른 오토바이를 타고
일단 거기,일단 거기에 모든 것이 어두운 밤에 잠들 때
어머니는 시계를 본다
그리고 기도하면서,그녀는 묻습니다:친애하는 하나님
그 아이는 어디 있죠?
그리고 그녀는 밤에 듣고
바람이여 :
그를 기다리지 말고,쉬어!
그러나 그녀는 밤에 구걸한다:
친애하는 바람,내 아이를 가져와
그것이 올 때,나는 눈을 감는다!
그는 그의 손에 신발을 착용
그래서 그는 사람을 방해하지 않습니다
그리고 집 전체를 몰래
그 어머니는 그를 듣지 않습니다
사라진것은 공포의 이 밤이다
행복은 그녀의 반환
그녀는 하나님 께 감사를드립니다
네 아들,집에 있어
그리고 그녀는 밤에 듣고
바람이여 :
이제 자요,어머니 눈을 감고:
사랑하는 바람,내 아이를 보자
다시 사라지지 마십시오,만 그때 나는 휴식 온다!
그리고 만족 그녀는 그녀의 눈을 닫습니다