Kastelruther Spatzen — So hast Du nie die Berge geseh'n 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "So hast Du nie die Berge geseh'n"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
denk' ich oft noch an das Mädchen aus der Stadt.
Sie kam mit dem Sommerwind
war voll Neugier wie ein Kind
auf die Berge die so nah am Himmel sind.
Manchmal such ich noch im Bergsee ihre Augen
dieses Staunen das ich nie vergessen kann.
Sie stand schweigend neben mir
alles war aus Zärtlichkeit
und ich spürte
es war nie so schön wie heut'.
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
so zum greifen nah
die schönsten Alpenrosen blüh'n heut' nur für dich.
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
und der Himmel war so blau wie handgemalt.
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal.
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
가사 번역
내 백운장에 해가 지면
나는 종종 도시에서 소녀 생각.
그녀는 여름 바람과 함께
어린애처럼 호기심이 가득했지
하늘 가까이 산으로
때때로 나는 아직도 산 호수에서 그녀의 눈을 찾아
이 놀라움,나는 결코 잊을 수 없다.
그녀는 침묵에 내 옆에 서 있었다
모든 것이 부드러웠다
그리고 나는 느꼈다
오늘만큼 아름답지 않았어요
참조:
그래서 당신은 산을 본 적이
터치 너무 가까이
가장 아름다운 알파인 장미가 오늘 당신을 위해 피 웁니다.
우리 둘 다 천국과 너무 가까웠다는 걸 잊기 위해서
누가 내 산을 사랑
그는 너무 나를 사랑 해요.
그래서 당신은 산을 본 적이
그래서 당신은 나와 함께 있습니다
내가 널 고향으로 인도할 때
우리의 작별은 일요일 아침에 왔습니다
그리고 하늘은 손으로 그린 것처럼 파란색이었다.
산속의 작은 교회에서 멀리 계곡에서 들렸죠
저번에 말했잖아요:
그래서 당신은 산을 본 적이…
기악
우리 둘 다 천국과 너무 가까웠다는 걸 잊기 위해서
누가 내 산을 사랑
그는 너무 나를 사랑 해요.
그래서 당신은 산을 본 적이
그래서 당신은 나와 함께 있습니다
내가 널 고향으로 인도할 때