Kastelruther Spatzen — Wenn aus Liebe Freundschaft wird 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Wenn aus Liebe Freundschaft wird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
가사 번역
그것은 사랑,우리는 말했다
그러나 결국
위대한 침묵을 시작했지만 우리는 너무 장님이었습니다
그 방법을 볼 수 있습니다
그냥 갈 시간이었다
당신이 말할 때,"의 친구를 유지하자»
너무 많은 것은 파괴된다,
그건 너와 나의 것이야
내 삶의 일부가 될 것입니다
그것은 몇 가지 눈물 가치가 있습니다
사랑이 우정이 될 때.
예 다음 별 밤에 울고
갈망의 작은 날개를 보자
그리고 얼굴에 진실을 봐
사랑이 우정이 될 때
꿈 몇 개를 죽어야 해
그것은 사랑 같은 것이었다
그러나 그것은 영원히 충분하지 않습니다
지금 물어:왜
아무 의미가 없다
내가 너무 슬퍼 때문에
우리는 처음부터 너무 많은 꿈
따라서 자신을 놓쳤다
그러나 당신의 소원:의 친구를 유지하자
모든 것을 큰 작게 만듭니다.
우리를 더 혼자 남겨 둡니다
새로운 거짓말과 함께 길을 걸어
나는 결코 자신을 용서할 수 없었다
사랑이 우정이 될 때.
예 다음 별 밤에 울고
갈망의 작은 날개를 보자
그리고 얼굴에 진실을 봐
사랑이 우정이 될 때
꿈 몇 개를 죽어야 해
그것은 사랑 같은 것이었다
그러나 그것은 영원히 충분하지 않습니다
넌 자유롭고 싶어했잖아
다시는 묶지 마
누가 단지 자신을 본다
사랑도 없이
어쩌면 년 후
당신은 배울 것인가
사랑하지도,살지도 않는
사랑이 우정이 될 때.
예 다음 별 밤에 울고
갈망의 작은 날개를 보자
그리고 얼굴에 진실을 봐
사랑이 우정이 될 때
꿈 몇 개를 죽어야 해
그것은 사랑 같은 것이었다
그러나 그것은 영원히 충분하지 않습니다