Kate Bush — Rocket's Tail 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Bush의 노래 "Rocket's Tail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That November night, looking up into the sky,
You said,
«Hey, wish that was me up there--
It’s the biggest rocket I could find,
And it’s holding the night in its arms
If only for a moment.
I can’t see the look in its eyes,
But I’m sure it must be laughing.»
But it seemed to me the saddest thing I’d ever seen,
And I thought you were crazy, wishing such a thing.
I saw only a stick on fire,
Alone on its journey
Home to the quickening ground,
With no one there to catch it.
I put on my pointed hat
And my black and silver suit,
And I check my gunpowder pack
And I strap the stick on my back.
And, dressed as a rocket on Waterloo Bridge--
Nobody seems to see me.
Then, with the fuse in my hand,
And now shooting into the night
And still as a rocket,
I land in the river.
Was it me said you were crazy?
I put on my cloudiest suit,
Size 5 lightning boots, too.
'Cause I am a rocket
On fire.
Look at me go, with my tail on fire,
With my tail on fire,
On fire.
Hey, look at me go, look at me…
가사 번역
11 월 밤 하늘을 바라보며,
당신이 말했죠,
"이봐,그 날 거기 있었으면 좋겠다--
그것은 내가 찾을 수있는 가장 큰 로켓입니다,
그리고 그것은 그것의 팔에 밤을 들고있다
단지 잠시 경우.
눈빛이 안 보여,
그러나 나는 그것이 웃을 것이라고 확신한다.»
하지만 내가 본 것 중 가장 슬픈 것은 나에게 보였다,
그리고 난 당신이 그런 일을 희망,미친 생각했다.
난 불이 붙은 막대기만 봤어,
그 여행에 혼자
급속 땅에 가정,
아무도 못 잡아요
나는 나의 뾰족한 모자를 입었다
그리고 내 검은 색과 은색 정장,
내 화약 팩 확인
그리고 나는 내 등에 스틱을 스트랩.
그리고,워털루 다리에 로켓으로 옷을 입고--
아무도 날 보지 않는 것 같아
그런 다음,내 손에 퓨즈와 함께,
그리고 지금 밤에 촬영
그리고 여전히 로켓으로,
나는 강에 착륙.
내가 미쳤다고 했지?
나는 나의 cloudiest 수트에 넣어,
크기 5 번개 부츠,너무.
난 로켓 때문에
화재에.
날 봐,내 꼬리에 불이 붙었다.,
내 꼬리가 불타고,
화재에.
날 봐,날 봐…