Kate Miller-Heidke — I Like You Better When You're Not Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Miller-Heidke의 노래 "I Like You Better When You're Not Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long, long ago in the years BC
The women used to gossip while they made their tea
It’s been our method of survival, right from the start
But girl you’ve really gone and turned it into an art
After I see you I feel as dirty as hell
Like you’ve contaminated me with that peculiar smell
That comes from dishing up the dirt on all your closest friends
«I mean like what the hell is with her, I mean, no offence»
So please don’t take it to heart
When I say can we start to spend time apart
But frankly my dear
This friendship is toxic
Like a fox and a hound
I like you better when you’re not around
Don’t wanna hear about your bitchy scene
And I don’t really care who gave who what disease
As if I don’t even know you say just the same about me Do you really think I’m that naive?
I L-I-K-E you better when you are N-O-T around
가사 번역
오래 전 기원전 년
차 만들 때 소문난 여자들
처음부터 우리의 생존 방법이었다
그러나 소녀 당신은 정말 가서 예술으로 설정했습니다
내가 너를 본 후에 나는 지옥 같은 더러운 느낌
그 이상한 냄새로 날 오염시킨 것처럼
네 가장 친한 친구들의 흙을 뜯어먹는 거야
"나는 도대체 그녀와 함께 무엇을 좋아 의미,내 말은,범죄 없음»
그러니 제발 마음속에다 가져가지 마세요
내가 말할 때 우리는 떨어져 시간을 보내고 시작할 수 있습니다
하지만 솔직히 내 사랑
이 우정은 독성이 있습니다
여우처럼 사냥개처럼
당신이 주변에 없을 때 난 당신이 더 좋아
네 잡담에 대해 듣고 싶지 않아
누가 어떤 질병을 주든 신경 안 써요
나에 대해 똑같은 말을 하는지도 모르는데 내가 순진하다고 생각해?
난..난-난-케이-당신은 더 나은 때 당신은 주위에 N-O-T