Kate Price — So Ghostly The Girl Came In 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Price의 노래 "So Ghostly The Girl Came In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.
i saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.
so ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.
i took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.
i knew that she had come again,
up from the orchard through the ‘stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while…
가사 번역
그래서 유령 그 여자가 들어왔다,
나는 십자형 회전식 문 트위스트를 본 적이,
과수원 나무가 시작하는 곳 아래로,
안개 낀 환상에서
그리고 사이의 바람없는 시간에
마지막 낮과 밤의 밤,
들판은 자신의 썰물 녹색을 포기할 때,
그리고 두 박쥐는 비행을 혼합한다.
나는 옅은 십자형 회전식 문 희미한 빛을 보았다
과수원 나무가 시작하는 곳
그러나 보는 것은 아무 소용이 없었다,
눈에 보이지 않는 소녀가 들어왔다.
그래서 유령 그 여자가 들어왔다,
나는 십자형 회전식 문 트위스트를 본 적이,
과수원 나무가 시작하는 곳 아래로,
안개 낀 환상에서 길을 잃었어
나는 공기의 깊은 숨을 거두었다
그리고 내 무거운 마음을 들어 올려,
그것은 거기에 떨림 내가 아니었다
하지만 내 불멸의 대응.
나는 그녀가 다시 온 것을 알고 있었다,
과수원에서부터 단검까지,
한숨도 쉬지 않고,
하지만 나는 모든 동안보고 있었다…