Kate Reid — Starving Artist 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Reid의 노래 "Starving Artist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sitting here in the dark, on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
And I turn into a nervous wreck when I think about trying to make a living
singing songs
Cuz I can’t compete with burlesque dancers and I can’t compete with chicks in drag
And I’m a sarcastic chick with trucker mouth who really wants to make it big
Yeah right, I’m going to make it big singing songs about myself and how I love
women
All I really want to do is make a living singing songs
But how will I get on the radio when I cuss and swear and sing about loving
women
I sing about loving women
So, how come lasting relationships are so hard for me to figure out
They just baffle me and freak me out
But what baffles me even more is every woman I’ve been with leaves the province
when we break up What’s up with that? Was it really all that bad?
All I really want to do is fall in love for real but how will I get the chance
When you all keep moving away
Yeah, you all keep moving away now
I met you at the festival and you said that you liked my stuff
And I thought you were pretty cute but I didn’t know what to say and I didn’t
know what to do So we got married in my head, just a few minutes after that
And we drove off in my station wagon into that proverbial sunset
All I really want to do is drive off into the sunset with you
But how will I get the chance when my car keeps breaking down
And I keep breaking down too
So, will you go out with me, yeah, do you want to be my date
I mean, I think we could be really great together
But I can see you’re a little sceptical and I think I know what you got on your
mind
But I promise and I swear it’s true, I won’t write any songs about you
I know I said I wouldn’t write a song about you, baby
But I lied cuz this one’s all about you
It’s all about you
I’m sitting here in the dark on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
가사 번역
난 어둠 속에 앉아서 홀로 현관에 앉아있어
그리고 난 거의 심지어 내 축음기를 지불 할 수 있습니다
난 굶주린 아티스트고 아직 하루 일해야 해
하지만 내 마음이 어디 있는지 알아,내 기타 바로 뒤에
난 신경쇠약에 걸려서 생계를 꾸리려고 할 때
노래 노래
왜냐하면 나는 평범한 댄서와 경쟁 할 수없고 드래그에있는 병아리와 경쟁 할 수 없다
그리고 나는 비꼬는 병아리 트럭 입에 누가 정말 원하는 그것은 큰
그래,나 자신에 대해 큰 노래 노래와 내가 사랑하는 방법을 만들거야
여자
진짜 하고 싶은 건 살아있는 노래만 만들면 돼
그러나 내가 욕설과 맹세하고 사랑에 대해 노래 할 때 어떻게 라디오를 탈 것인가
여자
나는 사랑하는 여자에 대해 노래
그래서,어떻게 지속적인 관계는 내가 알아 내기 위해 너무 어렵다 와서
그들은 단지 나를 배플하고 나를 놀라게합니다
하지만 내가 여태껏 가진 모든 여성이 이 지방에서
우리가 헤어지면 어떻게 된 거야? 정말 모든 나쁜 되었습니까?
내가 정말로 하고 싶은 건 사랑에 빠졌지만 어떻게 기회를 얻을 수 있을까
계속 도망갈 때
그래,너희들은 이제 멀리 이동 유지
축제에서 만났는데 내 물건을 좋아한다고 했잖아
난 네가 꽤 귀엽다고 생각했는데
우리가 내 머리에서 결혼 할 수 있도록 무엇을 알고,단지 몇 분 그 후
그리고 우리는 그 유명한 일몰에 내 부하 마차에 몰았다
내가 정말로 하고 싶은건 당신과 함께 일몰로 떠나는 것 뿐이야
하지만 내 차 고장 계속 때 어떻게 기회를 얻을 것 이다
그리고 나는 너무 분해 유지
나랑 데이트할래?
내 말은,우리가 함께 정말 잘 될 것 같아
하지만 난 당신이 조금 회의적인 걸 볼 수 있습니다 그리고 난 당신이 무엇을 얻었는지 알 것 같아요
마음
하지만 약속할게,맹세해 사실이야 너에 대한 노래도 안 쓸 거야
너에대해 노래를 쓰지 않겠다고 한거 알아
하지만 거짓말한 건 너 때문이잖아
그것은 당신에 대해 모든입니다
난 여기 어두운 곳에 혼자 앉아있어
그리고 난 거의 심지어 내 축음기를 지불 할 수 있습니다
난 굶주린 아티스트고 아직 하루 일해야 해
하지만 내 마음이 어디 있는지 알아,내 기타 바로 뒤에