Kate Reid — When I Was Little Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Reid의 노래 "When I Was Little Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a little boy in my dreams one night
He was living in the trees, that was his home
He’d sleep alone in an old wooden box
No-one to hold him tight frightened as he was
In bare feet, he was walking on broken glass
He used some shards to cut a way to his lonely heart
His clothes were torn, hair in a tattered mess
There was despair, hanging in that forest air
Oh I was a little boy
When I was a little girl
It was a fine line for me back then
Oh I was a wild child
When I was a boy
-Break-
I grew into a tough girl anyway
I knew the summer sun would come and save me from it all
I’d run around outside in my underwear
I didn’t wear a shirt, I had nothing to hide back then
I styled my Barbie’s hair with a pair of kitchen scissors
And a rebellious tomboy fantasy
I’d play the husband or the hero
In every single make-believe scene
Bridge-
They say you can be whoever you want to be With some restrictions and limits on that, you see
They say boys should be boys and girls should be girls
The world doesn’t sit well with anyone in between
When I was young I was the son my father never had
And the daughter who tried to make up for that
Now that I’m older, I’m the woman I want to be With a little bit of boy living on in me
가사 번역
어느날 밤 꿈속에서 어린 소년을 만났다
그는 나무에 살고 있었다,그것은 그의 집이었다
그는 오래된 나무 상자에 혼자 잠을 것입니다
그를 꽉 잡아 아무도 그는 이었다 두려워
맨발로,그는 깨진 유리를 걷고 있었다
외로운 심장을 위해 파편들을 이용해
그의 옷은 찢어졌다,너덜너덜한 혼란에 머리
그 숲 공기에 매달려있는 절망이있었습니다
오,나는 어린 소년이었다
내가 어렸을 때
그 당시엔 좋은 줄 알았는데
오,나는 야생 아이였다
내가 어렸을 때
-휴식-
나는 어쨌든 힘든 소녀로 자랐습니다
나는 여름 태양이 와서 모든 것을에서 저를 절약 할 것을 알고 있었다
속옷 차림으로 뛰어다니고
난 셔츠를 안 입었고,그 당시엔 숨길 게 없었어
나는 부엌 가위 한 쌍의 바비 머리 스타일
그리고 반항적 인 톰보이 판타지
나는 남편이나 영웅을 할 것입니다
매 단 하나 make-believe 장면에서
다리-
그들은 당신이 그것에 대한 몇 가지 제한과 한계와 함께 할 누구든지 될 수 있다고,당신은 참조
그들은 소년이 소년이어야하고 여자는 소녀가되어야한다고 말한다
이 세상 누구와도 사이가 좋지 않아
내가 어렸을 때 나는 아버지가 가진 적이 아들이었다
그리고 그걸 만회하려고 했던 딸도
이제 내가 나이가 많으니,난 내 안에 살고 있는 작은 소년과 함께 있고 싶은 여자다.