Катерина Голицына — Хорошенькое дело 가사 및 번역
이 페이지에는 Катерина Голицына의 노래 "Хорошенькое дело"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
За окном снежок кружит игриво
То ли вечереет, то ль рассвет
Исчезает сон неумолимо
Отовсюду запах сигарет.
А я лежу, глаза полуприкрыты,
Бой часов и снова, тишина.
На полу бутыль вина разлита
И ты скажешь, чья же тут вина.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
И куда все гости укатили,
И почему осталась я одна.
Словно в старомодном водевиле
На полу одежд моих копна.
Ой, неужели я была раздета
Самым загулявшим из гостей.
Нет, намешать с шампанским амаретто,
Ой! Стать пора бы, бабоньки, взрослей.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
Все углы в подарках и букетах.
Не, ну, день рождения ж в конце концов.
Но если б не с шампанским амаретто,
То подлеца б я вспомнила в лицо.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
Тем более потом.
Тем более потом.
가사 번역
창 밖에서 눈덩이 원 장난스럽게
그것은 저녁 또는 새벽 중 하나입니다
꿈은 변함없이 사라진다
담배 냄새는 어디에나 있어
그리고 나는 반 눈을 감고 거기에 누워있다,
시계 차임과 다시,침묵.
와인 한 병 바닥에 유출
그리고 당신은 그것이 누구의 잘못인지 말해 줄 것입니다.
합창:
잘 했어,언제 도착했지?,
수면의 어떤 시간에,모든 어려움을 함께 제공됩니다.
모든 충분하지 않았다,톱,손실,지금 쓰기,
특히 나중에,거의 생각하지 않습니다.
그리고 모든 손님들은 어디로 갔습니까,
그리고 왜 나는 혼자 남았다.
옛날식 보드빌 같아
내 옷은 바닥에 쌓여 있습니다.
아,내가 벗고 있었 니
손님의 가장 녹내장.
아니,샴페인 아마레토랑 섞어봐,
아차! 바본키,어른이 될 때가 된 거야
합창:
잘 했어,언제 도착했지?,
수면의 어떤 시간에,모든 어려움을 함께 제공됩니다.
모든 충분하지 않았다,톱,손실,지금 쓰기,
특히 나중에,거의 생각하지 않습니다.
선물과 꽃다발의 모든 구석.
아니,음,결국 생일.
하지만 샴페인 아마 레토와 함께하지 않을 경우,
그 때 나는 사람의 악당을 기억할 것입니다.
합창:
잘 했어,언제 도착했지?,
수면의 어떤 시간에,모든 어려움을 함께 제공됩니다.
손실,톱,지금 쓰기,모든 것이 충분하지 않았다,
특히 나중에,거의 생각하지 않습니다.
특히 나중에.
특히 나중에.