Катерина Голицына — Кофе с коньяком 가사 및 번역
이 페이지에는 Катерина Голицына의 노래 "Кофе с коньяком"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Где застоялся дым под потолком,
По вечерам приходит человек
И пьёт остывший кофе с коньяком.
Уставший взгляд, поношенный пиджак,
Запачканное старое пальто.
Как звать его по имени? Никак.
Кто этой ночью ждёт его? Никто.
И, не вспоминая ни ком,
Человек без имени и отчества
Запивает кофе с коньяком
Горьковатый привкус одиночества.
Кофе с коньяком…
А раньше были верные друзья,
Но опасаясь разорвать их круг,
Он думал — сомневаться в них нельзя,
Да только предал самый лучший друг.
Была подруга, да ушла с другим,
В глухую тьму, в сиреневой ночи,
И вот, никем на свете не любим,
Он пьёт свой кофе, курит и молчит.
Пускай так повелось, что в шуме дней
От воли до неволи только шаг,
Любого заточения страшней,
Когда цепями скована душа.
А он устал, он выбился из сил,
И вновь в кабак ведут его пути.
Он собственное имя позабыл,
Ведь некому его произнести.
가사 번역
천장에서 연기가 멈춘 곳,
한 남자가 저녁에 온다
코냑과 함께 차가운 커피를 마실 수 있습니다.
피곤한 눈,착용 재킷,
더러운 오래된 코트.
뭐라고 불러야 할까요? 말도 안돼.
누가 오늘 밤 그를 기다리고 있습니까? 아무도.
그리고,사람을 기억하지 않고,
이름이나 후원자가 없는 사람
코냑과 함께 커피를 씻어
외로움의 쓴 맛.
코냑과 커피…
충성스런 친구들이 있기 전에,
그러나 그들의 원을 깨는 두려움에 대해,
그는 그들을 의심하는 것은 불가능하다고 생각,
내 가장 친한 친구만이 날 배신했어
이 친구가 있었다,그러나 다른 왼쪽,
깊은 어둠 속에서 라일락 밤에,
그리고 지금,세상에서 아무도 사랑하지 않는,
그는 자신의 커피를 마시고,담배를 피우며 침묵합니다.
이 일의 소음에 그 일이 보자
의지에서 포로로 가는 건,
어떤 징역도 더 끔찍하다,
영혼이 쇠사슬에 묶여있을 때
그리고 그는 피곤하고 지쳐 있었다,
그리고 다시 술집에서 자신의 길을 리드.
그는 자신의 이름을 잊어 버렸습니다,
발음할 사람은 없어