Катерина Голицына — С днём рождения, бродяга 가사 및 번역
이 페이지에는 Катерина Голицына의 노래 "С днём рождения, бродяга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У него за душой ни гроша,
Но чиста у бродяги душа;
У него за спиной
Столько лет за стеной,
А он тянет бычок не спеша.
А в глазах у него — лагеря,
И полжизни, что прожито зря,
И под жёлтой листвой
День рождения свой
Он встречает в тиши октября.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Кто там знает, что ждёт впереди?
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Вот и вечер пришёл. Ничего,
Что она позабыла его,
У него не в чести
Это дело: грустить,
Ведь ещё впереди Рождество.
Но себе-то, бродяга, не лги:
Поразменяна жизнь на долги,
И, кого ни вини,
Одиночества дни
Холодны и безумно долги.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Верь, что лучшее ждёт впереди.
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
가사 번역
그는 자신의 이름에 한 푼도 없습니다,
그러나 트램프의 영혼은 순수합니다;
그 뒤에
벽 뒤에 이렇게 많은 년,
그리고 그는 천천히 황소를 가져옵니다.
그리고 캠프의 눈,
그리고 낭비 된 반감기,
그리고 노란 잎의 밑에
당신의 생일
그것은 10 월 조용한 곳에서 만난다.
생일 축하해,트램프! 생일 축하해,트램프!
눈보라,열,비가 내렸다.
넌 1 살이고,1 살이고,
그래서 가슴이 찢어졌어요
생일 축하해,트램프! 생일 축하해,트램프!
누가 앞에 거짓말을 알고?
그러니 이 플라스크 열어,트램프,
그리고 갈망 주위를 둘러 보지 마십시오.
여기 저녁왔다. 아무것도,
그녀가 그를 잊었다는 것을,
그것은 그의 명예 에 없습니다
이 사업:슬퍼,
결국,크리스마스는 앞서 아직도있다.
거짓말하지 마,트램프:
인생은 부채 교환,
그리고 아무도 비난 할 수 없다,
고독의 날
춥고 미친 듯이 부채 쟁이.
생일 축하해,트램프! 생일 축하해,트램프!
눈보라,열,비가 내렸다.
넌 1 살이고,1 살이고,
그래서 가슴이 찢어졌어요
생일 축하해,트램프! 생일 축하해,트램프!
최고가 아직 오지 않았다는 걸 믿어
그러니 이 플라스크 열어,트램프,
그리고 갈망 주위를 둘러 보지 마십시오.