Катерина Голицына — Званый вечер 가사 및 번역
이 페이지에는 Катерина Голицына의 노래 "Званый вечер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты придёшь на склоне дня,
Молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня —
Званый вечер.
Хлынет прошлое рекой,
До тебя подать рукой,
Но поёт за упокой
Рваный ветер.
И опять, будто нож,
Полоснёт сердце ложь,
Ложь — разлучница.
Скажет — как ни крути,
Дважды в реку войти
Не получится.
Голос твой в тишине
Отзовётся из невозвращения
Ты меня позови —
Не бывает любви
Без прощения!
Расстаться, наверное, проще всего,
И время пусть нас рассудит…
Но знай — у тебя никогда никого
Роднее меня не будет.
Конечно, всё можно забыть навсегда,
И память, дай бог, обманет…
Но знаю — никто для меня никогда
Роднее тебя не станет.
Ход часов не унять,
Значит, скоро опять
Расставание.
Смолкнет песня моя,
Увеличивая
Расстояние.
Ты мне скажешь: «Прости…»,
Ты захочешь уйти
И не справишься.
На пороге слезы
Бросишь взгляд на часы
И… останешься.
Остаться, пожалуй, труднее всего,
И время пусть нас рассудит.
И знай — у тебя никогда никого
Роднее меня не будет.
Конечно, всё можно забыть навсегда,
И память, дай бог, обманет.
Но знаю — никто для меня никогда
Роднее тебя не станет.
Ты придёшь на склоне дня,
Молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня
Званый вечер…
가사 번역
당신은 하루의 끝에 올 것이다,
침묵의 불 옆에 앉아:
내 집으로 돌아 가기 —
서리
과거는 강처럼 흐르게 될 것이다,
당신은 멀리 아니에요,
그러나 나머지를 위해 노래합니다
비정형 바람.
그리고 다시,칼처럼,
거짓말을 베고,
거짓말-razluchnitsa.
말할 것이다-상관없이 무엇을,
두 번 강을 입력
말도 안돼.
침묵의 당신의 목소리
비 반환에서 반응할 것입니다
날 부르고 —
사랑은 없다
용서 없이!
아마도 헤어지는 가장 쉬운 방법 일 것입니다,
그리고 시간이 우리를 판단하자…
그러나 이것을 알고-당신은 사람이 없다
나는 더 이상 가까이 있지 않을 것이다.
물론,모든 것이 영원히 잊혀 질 수 있습니다,
그리고 기억,하나님 그랜트,속일 것이다…
하지만 난 알아-나를 위해 아무도 이제까지
당신은 더 이상 가까이 가지 않을 것입니다.
시계가 멈추지 않습니다.,
그래서,곧 다시
헤어져.
내 노래가 멈출 거야,
증가해서
거리.
당신은"미안 해요,말할 것이다…»,
당신은 떠나 할 것입니다
그리고 당신은하지 않습니다.
눈물의 임계 값에
시계 좀 봐
그리고... 있을 것입니다.
아마 머물기 가장 어려운 일 일 것입니다,
그리고 시간이 우리를 판단 할 수 있습니다.
그리고 당신은 아무도 없다는 것을 알고
나는 더 이상 가까이 있지 않을 것이다.
물론,모든 것이 영원히 잊혀 질 수 있습니다,
그리고 기억,하나님 그랜트,속일 것입니다.
하지만 난 알아-나를 위해 아무도 이제까지
당신은 더 이상 가까이 가지 않을 것입니다.
당신은 하루의 끝에 올 것이다,
침묵의 불 옆에 앉아:
내 집으로 돌아 가기
서리…