Katharine Blake — Cold Blows Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Katharine Blake의 노래 "Cold Blows Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«cold blows the wind tonight sweetheart cold are the drops of rain
the one first love that ever i had in greenwood he was slain
now i have mourned upon his grave a twelve month and a day
i’ll set my sail before the wind to waft me far away»
«what is it that you want from me and will not let me sleep?
your salten tears they trickle down my winding sheet to steep»
«oh i will now redeem the pledge the pledge that once i gave
a kiss from off your lily white lips is all of you i crave»
«cold are my lips in death sweetheart my breath is earthy strong
if you must touch my clay cold lips your time will not be long»
then through the mould he heaved his head and through the herbage green
there fell a frosted bramble leaf it came their lips between
«now if you were not true in word as now i knew you be
i’d tear you as the withered leaves are torn from off the tree
and well for you that bramble leaf betwixt our lips were flung
the living to the living hold dead to the dead belong
가사 번역
"차가운 불면 바람 오늘 밤 연인 차가운 비의 방울
내가 그린우드에서 처음으로 사랑했던 그 사람은 살해당했어
이제 나는 그의 무덤에 열두 달과 날을 애도했다
바람이 불기 전에 배를 타고 멀리 날아갈 거야»
"당신이 나에게서 원하는 나를 잠 못하게 그 무엇입니까?
당신의 살튼 눈물 그들은 가파른 내 와인딩 시트를 세류»
"오,난 지금 서약을 구속합니다 내가 준 한 번 서약
네 백합 입술에서 뽀뽀하는 건 내가 원하는 전부다»
"차가운 내 입술 죽음 연인에 내 숨을 흙 강한
내 점토 차가운 입술을 터치해야하는 경우 귀하의 시간은 오래되지 않습니다»
그런 다음 금형을 통해 그는 그의 머리와 허비지 녹색을 통해 당겼다
거기 서리로 덥은 bramble 잎이 그것 사이에서 왔다 그들의 입술을 떨어졌습니다
"이제 당신이 진실이 아니였다면,지금처럼 나는 당신이 할 알고
나무 떨어져서 시든 잎이 찢어지면서 널 찢어버릴 거야
그리고 잘 당신을 위해 우리의 입술 사이에 그 뻔뻔 잎을 던져졌다
살아있는 자들이 죽은 자들을 붙잡고 있어