Kathy Mattea — The Maple's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathy Mattea의 노래 "The Maple's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was alive, the birds would nest upon my bows,
And all through long winter nights the storms would ground me how
And when the day would call I’d raise my branches to the sun,
I was the child of earth and sky and all the world was one.
But now that I am dead, the birds no longer singing me I feel no more the wind and rain, as when I was a tree.
But bound so tight in wire strings I have no room to grow
And I am but a slave who sings when master draws the bowl.
But sometimes, from my memories, I can see the birds in fly
And I can sing of sweet dark earth and endless starry nights.
But oh, my favorite song of all I truly do believe
Is the song that sunlight sang to me while dancing on my leaves.
가사 번역
내가 살아있을 때,새들은 내 활에 둥지를 튼다,
그리고 모든 긴 겨울 밤을 통해 폭풍은 어떻게 나를 접지 것
그리고 날이 전화 할 때 나는 태양에 내 가지를 올릴 것입니다,
나는 지구와 하늘의 아이 였고 모든 세계는 하나였습니다.
하지만 지금 내가 죽은 새들은 더 이상 노래하는 날 나는 느낌을 더 이상 비바람으로,때 나는 나무입니다.
하지만 철조망이 너무 꽉 묶여서 내가 성장할 공간이 없어
주인님이 그릇을 뽑을 때 노래하는 노예일 뿐이야
하지만 가끔은,내 기억에서,나는 즉시 새를 볼 수 있습니다
고 내가 노래를 할 수 있습의 달콤한 어두운 지구와 끝없는 별이 빛나는 밤.
그러나 오,내가 가장 좋아하는 노래는 내가 진정으로 믿는 모든
내 잎 위에서 춤추면서 햇빛이 노래한 노래야