Kathy Mattea — The Wood Thrush's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathy Mattea의 노래 "The Wood Thrush's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked down the hall where the woods used to stand
Concrete at my feet, brick walls at every hand
And over my head steel girders so strong
Where I first felt the spell of the Wood Thrush’s song
Now the Wood Thrush has vanished, seeking the place
That’s not felt the crush of man’s embrace
The steep woods are gone now, and oh, how I long
To again feel the spell of the Wood Thrush’s song
Over my head just a few years ago
The poplar leaves shivered when the breezes did blow
Now the deep hum of engines drowns the soft sigh
Of the wind in the leaves of the few trees nearby
Man is the inventor, the builder, the sage
The writer and seeker of truth by the page
But all of his knowledge can never explain
The deep mystery of the Wood Thrush refrain
가사 번역
숲이 서있던 복도를 걸어갔어요
내 발에 콘크리트,모든 손에 벽돌 벽
그리고 내 머리 위에 강철 거더 너무 강한
나무뜩끔찍한 노래의 주문을 처음 느꼈던 곳
이제 나무 돌풍은 장소를 찾고,사라졌다
그건 인간의 포옹에 대한 반감을 느낀 게 아니야
가파른 숲은 이제 사라,오,얼마나 오래
다시 나무 아구창의 노래의 마법을 느낄 수 있습니다
몇 년 전에 내 머리 위에
바람이 불 때 포플러는 떨며 떠난다
이제 엔진의 깊은 잡음은 부드러운 한숨을 익사
이 근처에 몇 그루의 나무 잎의 바람
남자는 발명가,건축업자,세이지
이 페이지의 작가와 선지자
그러나 그의 모든 지식은 결코 설명 할 수 없다
나무 자취 후렴의 깊은 신비