Kathy Mattea — They Are The Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathy Mattea의 노래 "They Are The Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A song for you this evening, and it’s not to make you sad
Or for adding to the sorrow of a troubled Northern land
But lately I’ve been thinking, and it just won’t leave my mind
I’ll tell you now of two good friends. They were both good friends of
Mine
Isaac Scott from Derry, he lived just across the fields
A great man for the music and the dancing and the reels
MacDonald came from South Armagh to court young Agnes fair
It was then we’d meet on Ryan Road, and laughter filled the air
Now, Isaac, he was Protestant and Sean was Catholic born
But it never made a difference, for their friendship it was strong
And sometimes in the evening when we heard the sound of drums
We said «War won’t divide us, we will always be as one
For the land our fathers plow in, the soil it is the same
And the places where we say our prayers have just got different
Names.»
We talked about our friends who’d died, we hoped there’d be no more
It was little then we realized the tragedy in store
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
It was on a Sunday morning when the awful news came around
There’d been another killing outside of Caplan town
We knew that Isaac danced up there, we knew he liked the band
We heard that he was dead, and we just could not understand
We gathered at his graveside on a cold and rainy day
The minister just closed his eyes, and for no revenge he prayed
And those of us who knew him from along the Ryan Road
Just bowed our heads and said a prayer for the resting of his soul
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
Now fear it filled the countryside, and fear filled every home
And late one night, a car came prowling round the Ryan Road
A Catholic would be killed tonight to even up the score
Oh Christ, it’s young MacDonald that they’ve taken from the door
«Isaac was my friend!» he cried, he begged them with his fear
But centuries of hatred have ears that cannot hear
«An eye for an eye» was all that filled their minds
And another eye for another eye, til everyone is blind
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
Now I don’t know where the moral is, or how this song should end
But I wonder just how many wars are fought between good friends
And the men who give the orders, well, they’re not the ones who die
It’s Scott and MacDonald and the likes of you and I
There were roses, roses, there were roses
And the tears of the people ran together
가사 번역
오늘 저녁 당신을 위해 노래,그리고 그것은 당신을 슬프게하지 않습니다
또는 고생한 북부 땅의 비애에 추가하기를 위해
그러나 최근에 나는 생각하고 있었고,그것은 단지 내 마음을 떠나지 않을 것입니다
이제 두 명의 좋은 친구들에게 말해줄게. 그들은 둘 다 좋은 친구였습니다
내 것
데리의 아이작 스콧,그는 단지 필드를 가로 질러 살았다
위대한 사람 음악과 춤 그리고 릴
맥도날드는 사우스 아르마그에서 젊은 아그네스 페어를 법원에 왔습니다
그 때 우리는 라이언로드에서 만날 것이고,웃음은 공기를 가득 채웠다
아이작,그는 개신교자 였고 션은 카톨릭 신자였습니다
그러나 그것은 그들의 우정을 위해 강한,차이를 만든 적이
그리고 때때로 저녁에 우리는 드럼의 소리를 들었을 때
우리는"전쟁이 우리를 나누지 않을 것이며,우리는 항상 하나가 될 것"이라고 말했다
우리 아버지가 쟁기 땅을 위해,토양은 동일
그리고 우리가 기도하는 장소들은
이름.»
우린 죽은 친구들에 대해 얘기했고,더 이상 존재하지 않기를 바랬어.
그 때 우리는 상점에서 비극을 실현 작은이었다
장미,장미,장미 있었다
그리고 사람들의 눈물이 함께 달렸다
일요일 아침에 끔찍한 소식이 들렸는데
캐플란 마을 밖에서 또 다른 살인 사건이 발생했습니다
아이작이 저기서 춤을 췄고 밴드가 좋아한다는 걸 알았어요
우리는 그가 죽은 것을 듣고,우리는 단지 이해할 수 없었다
우리는 춥고 비오는 날에 그의 묘지에 모였습니다
목사는 눈을 감고 복수를 위해 기도했습니다
그리고 라이언 도로를 따라에서 그를 알고 우리들
그냥 우리의 머리를 숙이고 그의 영혼의 휴식을 위해기도를 말했다
장미,장미,장미 있었다
그리고 사람들의 눈물이 함께 달렸다
이제 시골을 채워 두려워,두려움은 모든 가정을 가득
그리고 어느 날 밤 늦게,자동차는 라이언 도로 라운드 거대한 온
카톨릭 신자가 오늘 밤도 점수를 올려서 살해당했을거야
세상에,저 문에서 가져온 맥도날드야
"이삭은 내 친구였다!"그는 울었다,그는 자신의 두려움을 간청
하지만 수 세기 동안의 증오는 들을 수 없는 귀를 가지고 있다
"눈을 위한 눈"이 그들의 마음을 가득 채웠습니다
모두가 장님이 될 때까지 그리고 또 다른 눈 또 다른 눈,
장미,장미,장미 있었다
그리고 사람들의 눈물이 함께 달렸다
지금 나는 도덕성이 어디에 있는지,또는 이 노래가 어떻게 끝나야 하는지를 모른다
그러나 나는 좋은 친구 사이에 싸운 얼마나 많은 전쟁 궁금합니다
그리고 명령을 내리는 사람들은,음,그들은 죽는게 아니야.
스캇과 맥도널드 그리고 너와 나 같은 놈들이야
장미,장미,장미 있었다
그리고 사람들의 눈물이 함께 달렸다