Kathy Mattea — You'll Never Leave Harlan Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathy Mattea의 노래 "You'll Never Leave Harlan Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the deep dark hills of Eastern Kentucky
That’s the place where I trace my bloodline
And it’s there I read on a hillside gravestone
«You'll never leave Harlan alive»
Oh, my granddad’s dad crossed the Cumberland Mountains
Where he took a pretty girl to be his bride
Said, «Won't you walk with me out of the mouth of this holler
Or we’ll never leave Harlan alive?»
Where the sun comes up about ten in the mornin'
The sun goes down about three in the day
And you’ll fill your cup with whatever bitter brew you’re drinkin'
And you spend your life just thinkin' of how to get away
No one ever knew there was coal in them mountains
Till a man from the northeast arrived
He was waving hundred dollar bills, said, «I'll pay you for your minerals»
But he never left Harlan alive
Grandma sold out cheap and they moved out west of Pikeville
To a farm where big Richland river winds
Oh, I bet they danced them a jig and they laughed and sang a new song
‽Who said we’d never leave Harlan aliveâ€
But the times got hard and tobacco wasn’t selling
And old granddad knew what he’d do to survive
So he went and dug for Harlan coal, sent the money back to granny
But he never left Harlan alive
Where the sun comes up about ten in the mornin'
The sun goes down about three in the day
You fill your cup with whatever bitter brew you’re drinkin'
And you spend your life just thinkin' of how to get away
The sun comes up about ten in the mornin'
And the sun goes down about three in the day
And you fill your cup with whatever bitter brew you’re drinkin'
And you spend your life diggin' coal from the bottom of your grave
가사 번역
동부 켄터키의 깊은 어두운 언덕에서
그게 내 혈통을 추적하는 곳이야
그리고 그것은 내가 언덕 묘지에 읽어 거기
"당신은 할란을 살아 떠나지 않을 것입니다»
할아버지의 아버지가 컴버랜드 산맥에서
그는 그의 신부로 예쁜 여자를 데려 갔다 어디
"이 소리꾼의 입에서 나와 함께 걷지 않을 것"이라고 말했다
아니면 할란을 살려두진 않겠죠?»
아침 10 시쯤 태양이 떠오르는 곳
태양은 하루에 약 3 내려 간다
그리고 당신은 당신이 마시는 무엇이든 쓴 양조주로 컵을 채울 것입니다
그리고 당신은 멀리 얻는 방법을'생각'당신의 인생을 보낸다
산속에 석탄이 있는 걸 아무도 몰라
북동부에서 온 남자가 올 때까지
그는 100 달러 지폐를 흔들며 말했다.»
그러나 그는 할란을 살아 남기지 않았다
할머니가 싸게 팔았는데 파이크빌 서쪽으로 이사갔어요
큰 리치 랜드 강이 바람 농장에
아,내 생각엔 걔네가 그(것)들에게 지그를 추었을거야 그리고 웃으면서 새 노래를 불렀지
€½Who 는 우리가 harlan aliveâ€를 떠나지 않을 것이라고 말했다
하지만 시간이 힘들었고 담배는 판매되지 않았습니다
그리고 할아버지는 그가 살아 남기 위해 무엇을 할 것인지를 알고있었습니다
그래서 그는 가서 할란 석탄을 파고,할머니에게 다시 돈을 보냈다
그러나 그는 할란을 살아 남기지 않았다
아침 10 시쯤 태양이 떠오르는 곳
태양은 하루에 약 3 내려 간다
당신은 당신이 마시는 무엇이든 쓴 양조주로 컵을 채 웁니다'
그리고 당신은 멀리 얻는 방법을'생각'당신의 인생을 보낸다
아침 10 시쯤 태양이 떠오른다
그리고 태양은 하루에 약 3 내려 간다
그리고 당신은 당신이 마시는 무엇이든 쓴 양조주로 컵을 채 웁니다'
그리고 당신은 당신의 무덤 바닥에서 석탄을 죽입니다