Katie Melua — Heartstrings 가사 및 번역
이 페이지에는 Katie Melua의 노래 "Heartstrings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it a game, or is it a show?
We don’t really care, we don’t really give a damn.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
For life or a day, for real or pretend,
If I had my way, this feeling would never end.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
You’re asking me not to leave you,
And baby that makes me smile.
Let’s get our house with a sea-view
Forever or just for a little while.
We’ll drink some champagne, we’ll look at the stars
And do it again cause baby the world is ours.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
Sometimes I think we’re only,
On a day trip to Disneyland.
But remember that night you got lonely
And asked my daddy for my hand.
Having a bite, having a ball,
Talking all night and dancing until we fall.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
You don’t call me for days, heaven forbid,
The next thing you say you want me to have your kids.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
You’re like an angel playing with my heartstrings.
가사 번역
게임이야,쇼야?
신경도 안쓰고 신경도 안 써요
넌 마치 내 가슴을 갖고 노는 천사같아
인생 또는 하루,실제 또는 척,
내 방식이 있었다면 이 느낌은 끝이 없을 거야
넌 마치 내 가슴을 갖고 노는 천사같아
떠나지 말라는 거잖아요,
그리고 나를 웃게 만드는 아기.
바다 전망으로 우리 집을 얻자
영원히 또는 잠시 동안.
샴페인을 마시고 별을 볼 거야
그리고 다시 한번 해보렴.세상이 우리 아기니까.
넌 마치 내 가슴을 갖고 노는 천사같아
때때로 나는 우리가 단지 것 같아요,
디즈니랜드 하루 여행.
하지만 네가 외로웠던 그날 밤
그리고 내 손을 아빠에게 물었다.
한 입,공을 갖는,
밤새 말하고 춤도 추고
넌 마치 내 가슴을 갖고 노는 천사같아
날 며칠 동안 부르지 마 천국은 금지해,
다음 말은 내가 네 아이를 가지길 원한다고
넌 마치 내 가슴을 갖고 노는 천사같아
넌 마치 내 가슴을 갖고 노는 천사같아