Katie Rowley Jones — The Life I Never Led 가사 및 번역
이 페이지에는 Katie Rowley Jones의 노래 "The Life I Never Led"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never talked back
I’ve never slept late
I’ve never sat down
When told to stand straight
I’ve never let go
And gone with the flow
And don’t even know, really, why
I’ve never asked questions
Or taken a dare
I’ve never worn clothes
That might make people stare
I’ve never rebelled
Or stood up and yelled
Or even just held my head high
And all of the feelings unspoken
All of the truths unsaid
They’re all I have left
Of the life I never led
I’ve never gone surfing
Or ran with a crowd
Or danced on a table
Or laughed much too loud
I’ve never quite dared
To leave myself bared —
I’ve just been too scared I might fall
I’ve never seen Paris
Swum naked
Been kissed
I’ve never quite realised
Just how much I’ve missed
And what did I get
For hedging each bet?
Another regret, and that’s all
And all of the wishes unasked for
All of needs unfed —
They’re all that remain
Of the life I never led
And now…
Now that you’ve given me one
Little taste of it —
And now…
Now that I know what I know —
Well how…
How can I go on ignoring the waste of it?
After all of the years
That I’ve clung to my fears
Won’t you help me let go?
Help me let go!
I want to be brave
I want to be strong
I want to believe
I’m where I belong
To stand up and say
«I'm seizing the day»
To not just obey, but to choose
And I may not surf
I may not see France
But I want to know
I still have the chance
And maybe I’ll make
A painful mistake
It’s mine though, to take or refuse
And all of the doors yet to open
All of the rooms ahead —
They’re beaconing bright
Scary and new —
But I’m standing tall
And I’m walking through
What’s gone may be gone
But I won’t go on
Playing dead!
It’s time to start living
The life I never led
가사 번역
나는 결코 말하지 않았다
나는 늦게 자 본 적이 없다
나는 결코 앉지 않았다
똑바로 서 말했다 때
나는 결코 놓지 않았다
그리고 흐름과 함께 사라
그리고 심지어 몰라,정말로,왜
나는 질문을 한 적이 없다
또는 감히
나는 옷을 입는 적이 없다
즉 사람들이 응시 할 수 있습니다
나는 반역한 적이 없다
또는 일어 서서 소리 쳤다
심지어 그냥 내 머리를 높은 개최
그리고 모든 감정 때묻지 않은
말하지 않은 진실들
내가 남은건 전부야
내가 결코 이끌지 못한 삶의
나는 서핑을 간 적이 없다
또는 군중 실행
또는 테이블에 춤을
또는 너무 큰 소리로 웃었다
나는 결코 감히
나 자신을 좌절 떠나 —
내가 쓰러질까봐 너무 두려웠어
난 파리를 본 적이 없어
Swum 알몸
키스 된
나는 결코 확실히 실현하지 못했다
내가 얼마나 그리워했는지
그리고 나는 무엇을 얻었 는가
각 내기를 헤지위한?
또 다른 후회,그리고 그게 다야
그리고 모든 소원은 가려지지 않았습니다
모든 요구 사항 부적합 —
그들은 모두 남아 있습니다
내가 결코 이끌지 못한 삶의
그리고 지금…
지금 당신은 나에게 하나를 준
그것의 작은 맛 —
그리고 지금…
이제 내가 아는 것을 알고 있습니다 —
잘 어떻게…
어떻게 그 낭비를 무시 할 수 있습니까?
모든 년 후
내 두려움에 사로잡혀서
놓아주는거 도와주지 않겠어?
놓아줘!
나는 용감하고 싶어
난 강해지고 싶어
나는 믿고 싶어
내가 있을 곳은
일어 서서 말하는
"나는 하루를 압수하고있다»
그냥 순종하는 게 아니라
그리고 나는 서핑하지 않을 수 있습니다
나는 프랑스를 볼 수 없다
하지만 난 알고 싶어
나는 아직도 기회가
그리고 어쩌면 내가 만들거야
고통스러운 실수
그것은 내 생각,걸릴 또는 거부
그리고 모든 문은 아직 열려 있습니다
모든 객실은 앞서 —
그들은 밝은 신호입니다
무섭고 새로운 —
그러나 나는 키가 큰 서 있어요
그리고 나는 통해 걷고 있어요
사라 졌어요 것은 사라질 수 있습니다
그러나 나는 계속 가지 않을 것이다
죽은 재생!
그것은 생활을 시작하는 시간이다
내가 결코 주도하지 못한 삶