Katja Ebstein — Es War Einmal Ein Jäger. 가사 및 번역
이 페이지에는 Katja Ebstein의 노래 "Es War Einmal Ein Jäger."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war einmal ein Jäger,
heili-heilo, ein Jäger,
der sprach zu seiner Frau:
"Ich geh nun in den Wald hinaus,
und schau nach Fuchs und Hasen aus,
doch du weißt ganz genau:"
Refr.:
Im Leben, im Leben
geht mancher Schuß daneben,
wir denken, doch lenken
die andern dein Geschick.
Im Leben, im Leben,
da ist nicht alles eben,
und darum braucht im Leben
der Mensch ein bißchen Glück.
Er traf im Wald ein Mädchen,
heili-heilo, ein Mädchen,
das Mädchen weinte so.
"Komm mit mir in mein Jagdrevier,
im grünen Moos da sing ich dir
ein Lied, das macht dich froh!"
Refr.
Im Leben…
So kam der wilde Jäger,
heili-heilo, der Ja¨ger,
nach haus um Mitternacht.
Da saß die Frau und sang ein Lied,
im Arm vom Oberförster Schmidt,
und hat ihn ausgelacht.
Refr.
Im Leben…
가사 번역
옛날 옛적에 사냥꾼이 있었어,
사냥꾼 헤일리 헤일로,
누가 그의 아내에게 말했다:
"Ich 이제 숲으로 나가,
그리고 폭스와 토끼를 찾습니다,
그러나 당신은 아주 잘 알고 있습니다:"
심폐소생술:
삶에서,삶에서...
일부 샷 잘못 간다,
우리는 생각하지만,조종
다른 사람들은 당신의 운명.
삶에서,삶에서...,
그냥 모든 것이 아니다,
그리고,그러므로,생활에 있는 필요
운이 좋군
숲에서 여자를 만났어,
헤일리 헤일로,여자,
소녀는 그렇게 울었다.
" 나와 함께 내 사냥 지역에서,
녹색 이끼에서 나는 당신에게 노래
당신을 행복하게 만드는 노래!"
심폐소생술
삶에서…
그래서 야생 사냥꾼이왔다,
헌터 헤일리 헤일로,
자정에 집에.
이 여자를 앉아 노래를 불렀다,
포레스터 슈미트 장군의 팔에,
그리고 그를 웃었다.
심폐소생술
삶에서…