Katja Ebstein — Trink mit mir 가사 및 번역
이 페이지에는 Katja Ebstein의 노래 "Trink mit mir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er zog einen Stuhl ran
und fing ein Gespräch an undsetzte sich ganz einfach her
als wenn im Lokal rings umher
kein Platz mehr wär
nur hier bei mir
am Finger die Stelle
die war etwas heller
wo er sonst den Ehering trug
er hielt sich für unheimlich klug
und hat geglaubt
daß ich ihn nicht durchschau.
Trink mit mir.
Ich sitz ja auch bloß hier
weil mir vorm Heimgehn bang ist
der Abend noch lang ist
und dir scheints genauso zu gehn.
Bleib hier und trink mit mir.
Komm und erzähl von dir
auch wenn du leicht zu durchschaun bist
und dir nicht zu traun ist
ich mag dich — was ist dein Problem?
Er wollt mir gefallen
und war wie fast alle.
Nicht fähig für ein echtes Gefühl
er trank und er trank viel
zuviel
und mit der Zeit tat er mir leid
doch Mitleid und Liebe sind leider verschieden
und irgendwann hab ich gesagt
zuhaus sitzt die Frau
die dich mag
und gehst du zu ihr
dann bring ihr Blumen mit.
Trink mit mir.
Ich sitz ja auch bloß hier
weil mir vorm Heimgehn bang ist
der Abend noch lang ist
und dir scheints genauso zu gehn.
Bleib hier und trink mit mir.
Komm und erzähl von dir
auch wenn du leicht zu durchschaun bist
und dir nicht zu traun ist
ich mag dich — was ist dein Problem?
Und irgendwann ging er mit schwankenden Schritten
und sah dabei unglücklich aus.
Er sagte
ich hab kein Zuhaus
denn meine Frau lief gestern fort
drum komm.
Trink mit mir.
Ich sitz ja auch bloß hier
weil mir vorm Heimgehn bang ist
der Abend noch lang ist
und dir scheints genauso zu gehn.
Bleib hier und trink mit mir.
Komm und erzähl von dir
auch wenn du leicht zu durchschaun bist
und dir nicht zu traun ist
ich mag dich — was ist dein Problem?
Weil dieses Leben so schwer ist
die Wohnung so leer ist
mein einziger Trost
der bist du.
Ich sagte: Trink rasch aus
und dann geh schnell nach Haus
du kannst zwar wunderschön lügen
doch um mich rumzukriegen
da lügst du — ein bißchen zu gut.
가사 번역
그는 의자를 뽑아
그리고 대화를 시작하고 아주 간단하게 앉아 있었다
레스토랑에 있는 것처럼
더 이상 공간이 없을 것입니다
만 여기에 나와 함께
손가락에 장소
그것은 조금 더 밝았습니다
결혼반지를 입었던 다른 곳
그는 믿을 수 없을만큼 스마트 생각했다
그리고 믿고있다
나는 그것을 통해 볼 수 없습니다.
같이 마셔
난 그냥 여기 앉아있어
내가 집에 가기 전에 쾅 해요 때문에
저녁은 여전히 긴
그리고 당신은 같은 길을 갈 것으로 보인다.
여기서 나랑 같이 마셔
와서 자신에 대해 말해
당신이 쉽게 볼 경우에도
그리고 당신은 신뢰할 수 없습니다
난 당신이 좋아-당신의 문제는 무엇입니까?
그는 나를 기쁘게하고 싶어
그리고 거의 모든 사람 같았다.
실제 느낌 할 수 없음
그는 술을 많이 마셨다
너무 많이
그리고 시간이 지남에 나는 그에게 미안 느꼈다
동정과 사랑은,불행하게도,다른
그리고 어떤 시점에서 나는 말했다
집에서 앉아 이 여자
누가 당신을 좋아
그리고 당신은 그녀에게 가는가
그런 다음 그녀의 꽃을 가져 오십시오.
같이 마셔
난 그냥 여기 앉아있어
내가 집에 가기 전에 쾅 해요 때문에
저녁은 여전히 긴
그리고 당신은 같은 길을 갈 것으로 보인다.
여기서 나랑 같이 마셔
와서 자신에 대해 말해
당신이 쉽게 볼 경우에도
그리고 당신은 신뢰할 수 없습니다
난 당신이 좋아-당신의 문제는 무엇입니까?
그리고 어떤 시점에서 그는 단계를 흔들리는 걸어 갔다
그리고 불행 보았다.
그는 말했다
나는 집이 없다
어제 아내가 도망갔거든
그래서 어서.
같이 마셔
난 그냥 여기 앉아있어
내가 집에 가기 전에 쾅 해요 때문에
저녁은 여전히 긴
그리고 당신은 같은 길을 갈 것으로 보인다.
여기서 나랑 같이 마셔
와서 자신에 대해 말해
당신이 쉽게 볼 경우에도
그리고 당신은 신뢰할 수 없습니다
난 당신이 좋아-당신의 문제는 무엇입니까?
이 인생은 너무 어렵 기 때문에
이 아파트는 너무 비어 있습니다
나의 유일한 위안
너잖아
나는 말했다:빨리 마셔 라
그리고 빨리 집에 가
당신은 아름답게 거짓말을 할 수 있지만
그러나 나를 주위에 얻을 수 있습니다
거기 당신은 거짓말-조금 너무 잘.