Katra — Envy 가사 및 번역
이 페이지에는 Katra의 노래 "Envy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I linger outside*
In winter’s night
I can’t come home,
you await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
and come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
the show you lead should have been
mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone
가사 번역
나는 밖에 남아*
겨울의 밤
집에 갈 수 없어,
안에서 기다리시오
나는 오히려 동결보다
이제 진실을 직면
이 싸움은 아무것도 없었다
당신과 함께 할
말 끊기 삼키려고
여물통
내 자신을 빼앗아갔어
나는 앞서 단계
그리고 문 가까이 와서
차가워질 때
당신이 나를 궁금해하게 만들었어.
왜 내가 비난 하는가
당신은 뭔가 자신을 부끄러워해야한다
그냥 무시하기 쉬워
내 머리 뒤에서 목소리가 소리지르고 있어
부러움
오,내 어리석은 자존심
이 느낌,그것은 나를 미치게 만든다
나는이 게임을 알고
하지만 어떻게 재생
그래서 나는 멀리 설명 할 수 없다
왜 내가 고통받고 피를 흘리게 하는지
그것은 내 부서진 꿈의 의미입니다
어떻게"나는 당신의 인생을 부러워"라고 말할 수 있습니까
당신이 이끌었던 쇼는
내 것»
부러움
오 나의 어리석은 긍지
안에서 먹기
부러움
난 어린애야
네 신부가 아니야
부러워,오 나의 어리석은 자존심
안에서 먹기
이 느낌은 나를 미치게 만든다!
내 과거를 잊고 싶어
당신에게 그것을 말하고 그것을 마지막으로 만드십시오
우리 사이의 싸움,나는 말할 것이다:
이제 종료되었습니다,문이 활짝 열려 있습니다
집에 왔어.
-혼자