Katy Carr — O Mój Rozmarynie - Oh My Rosemary 가사 및 번역
이 페이지에는 Katy Carr의 노래 "O Mój Rozmarynie - Oh My Rosemary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O mój rozmarynie, rozwijaj się
Pójdę do dziewczyny,
Pójdę do jedynej Zapytam się.
A jak mi odpowie: nie kocham Cię,
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się.
Dadzą mi konika cisawego
I ostrą szabelkę,
Do boku mego.
O mój rozmarynie
Dadzą mi buciki z ostrogami
I siwy kabacik,
z wyłogami.
Dadzą mi uniform popielaty
Ażebym nie tęsknił,
do swej chaty.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
Ażebym nie tęsknił,
za dziewczyną.
A kiedy już wyjdę na wiarusa
Pójdę do dziewczyny,
Po całusa.
O mój rozmarynie
English translation of Polish lyrics by Polish Scouting Founder Andrzej
Malkowski’s granddaughter, Christina Malkowska Zaba (c)2012.
Oh my Rosemary, unfurl your petals,
I will go to my girl,
I will go to my only one
And I will propose.
And if she replies: I don’t love you
The cavalry are recruiting,
The infantry are marching I will join them.
They will give me a chestnut horse
And a sharp sabre,
By my side.
Oh my Rosemary
They will give me fine boots, with spurs,
And a grey jacket,
With stripes.
They’ll give me an ashen-grey uniform
So that I don’t long,
For my country home.
They’ll give me a flask with liquor
So that I don’t long,
For my girl.
And when I leave, as an old soldier
I’ll go to my girl,
For a kiss.
Oh my Rosemary
가사 번역
오 나의 로즈마리,녹슨
여자한테 가볼게,
나는 단 한 명에게 갈 것이다.
그리고 그는 어떻게 대답 할 것인가:나는 당신을 사랑하지 않는다,
얼런 인재채용,라이플맨 행진
일하러 갈게요
그들은 나에게 말을 tisovogo 줄 것이다.
날카로운 검,
내 편으로
오 나의 로즈마리
그들은 스퍼스와 함께 나에게 부츠를 줄 것이다.
그리고 회색 머리 애호박,
휴식 시간.
그들은 나에게 재쉬 유니폼을 줄 것이다
내가 지루해 할 때까지,
다차를 위해
술 한 병 줄 거야
내가 지루해 할 때까지,
여자애
그리고 내가 신앙을 벗어나자마자
여자한테 가볼게,
키스 후에.
오 나의 로즈마리
폴란드어 스카우트 설립자 안드레이 폴란드어 가사의 영어 번역
손녀 말코프스키,크리스티나 말코프스카 개구리(c)2012.
로즈마리,꽃잎 펴라,
여자친구한테 가볼게요,
나는 단지 하나가 될 것이다
그리고 나는 제안 할 것이다.
그리고 그녀가 대답하면:나는 당신을 사랑하지 않는다
기사들을 모집 중입니다,
인내 트리는 행진이고,나는 그들과 함께 할 것이다.
그들은 나에게 밤말을 줄 것이다
날카로운 세이버,
내 옆에.
오 나의 로즈마리
그들은 나에게 스퍼스와 함께 좋은 부츠를 줄 것이다,
그리고 회색 재킷,
줄무늬로.
재 회색 유니폼을 줄 거야
그래서 나는 오래 걸리지 않을 것이다,
우리 조국을 위해서
술 마시러 술병 줄 거야
그래서 나는 오래 걸리지 않을 것이다,
내 딸을 위해서
그리고 내가 떠날 때,옛 군인처럼
여자친구한테 가볼게요,
키스요
오 나의 로즈마리