Kay One — So allein 가사 및 번역
이 페이지에는 Kay One의 노래 "So allein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich steh' auf,
als aller erstes zünd' ich mir ne Kippe an.
Was für ein verfluchter Tag,
ich bin richtig blank.
Mitten im Monat,
das geld hat nicht gereicht
und mein Stolz lässt nicht zu von den Eltern was zu leihen.
Ich hab Hunger, glaub mir an Tagen wie diesen erkennst du deine
wahren Freunde; wann diese Typen.
Nur da wo es einem blendend geht,
wenn du Party machst, Frauen hast,
gut zu wissen was für diese Menschen zählt
und meine Freundin,
sie geht nicht mehr ran.
Ich hab die ganze Wut an ihr jetzt ausgelassen;verdammt.
Ich hab mich nicht mehr im Griff,
fühl' mich so was von leer, schau in den Spiegel.
Wo kommen die Aggressionen bloß her?
Lieber Gott bitte steh' mir bei, ich schwör ich bin kein schlechter Mensch,
ich beweis dir noch das Gegenteil.
Shit; ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk mir Flügel.
Ich will endlich hier weg,
wenn die Sonne untergeht,
bin ich längst nicht im Bett.
Nimm' ein Zug von der Kippe, ich atme aus,
alles fällt mir auf den Kopf; Gott lass mich raus,
denn die Rechnungen stapeln sich,
deshalb schlaf' ich abends nicht,
da hilft auch der Schuldenberater nicht.
Und dieser Kühlschrank. wofür hab ich den gekauft?
Meine ganze scheiß Vision war ein Traum!
Ich kann nicht mehr.
Schnaps hilft zu vergessen,
mein Kopf ist voll, ich will chillen und nicht rappen.
Fick' das Gericht. Schwere Körperverletzung,
er hat angefangen und nicht ich.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert.
Junge scheiß drauf, guck wie ich den ganzen Weg allein lauf.
Mama hörst du mich? Ich kann nicht mehr,
das letzte mal, dass ich gelacht hab ist schon lange her.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
Schenk' mir Flügel; lass mich frei.
Lieber Gott ich fühl' mich so allein.
Ja, ich fühl mich so allein.
Hier in dieser dunklen Zeit, hier in dieser dunklen Zeit.
Mama kannst du’s sehen, wie’s mir grad geht?
Und mich die Probleme nur noch quälen,
ja ich fühl mich so allein,
Schenk mir Flügel; lass mich frei.
(Thanks to julay for these lyrics)
가사 번역
나는 일어나,
담배에 불을 붙여
무슨 저주받은 날,
나는 정말로 비어있다.
이 달의 중간에,
돈은 충분하지 않았다
그리고 내 자존심은 부모로부터 빌릴 수 없습니다.
배고파,이런 날엔 날 믿어
진정한 친구;이 사람들.
그것이 눈부신 곳에서만,
당신이 파티를 할 때,여성을 갖는,
이 사람들을 위해 계산 무엇을 알고 좋은
그리고 내 여자 친구,
그녀는 더 이상 대답하지 않습니다.
나는 지금 그녀의 모든 분노를 왼쪽;젠장.
난 더이상 통제가 안 돼,
너무 빈 느낌,거울을 봐.
공격성은 어디서 나오나요?
친애하는 하나님은 나를 도와주세요,나는 나쁜 사람이 아니에요 맹세,
내가 잘못 증명할 수 있습니다.
젠장,난 못해 ,
내가 마지막으로 웃었던 건 오래전 일이야
세상에,너무 외로워
네,너무 혼자 생각합니다.
여기,이 어두운 시간,여기 이 어두운 시간.
엄마가 지금 내 기분이 어떤지 보여?
그리고 문제는 나를 고통,
네,너무 혼자 생각합니다,
날개 내놔.
날개 내놔.
여기서 나가고 싶어요,
해가 지면,
나는 침대에서 멀리 떨어져 있습니다.
덤프에서 기차를 타고,나는 밖으로 호흡,
모든 것이 내 머리에 떨어진다;하나님은 나를 보자,
청구서 스택으로,
따라서,나는 저녁에 잠을하지 않습니다 ,
부채 고문은 또한 도움이되지 않습니다.
그리고이 냉장고. 내가 뭘 샀는데?
내 모든 환상은 꿈이야!
더는 못하겠어요
술은 잊을 수 있도록 도와줍니다,
내 머리가 가득,나는 진정하지 랩을 할 수 있습니다.
법정은 집어치워 심각한 신체 상해,
그는 시작했고 내가 아니야.
이 인생은 소원 콘서트가 아닙니다.
젠장,혼자 달리는 걸 봐
엄마 내 말 들려요? 나는 더 이상 할 수 없다,
내가 마지막으로 웃었던 건 오래전 일이야
세상에,너무 외로워
네,너무 혼자 생각합니다.
여기,이 어두운 시간,여기 이 어두운 시간.
엄마가 지금 내 기분이 어떤지 보여?
그리고 문제는 나를 고통,
네,너무 혼자 생각합니다,
날개 내놔.
날개 내놔.
세상에,너무 외로워
네,너무 혼자 생각합니다.
여기,이 어두운 시간,여기 이 어두운 시간.
엄마가 지금 내 기분이 어떤지 보여?
그리고 문제는 나를 고통,
네,너무 혼자 생각합니다,
날개 내놔.
(이 가사에 대한 julay 에게 감사드립니다)