Kay Starr — Mama Goes Where Papa Goes 가사 및 번역
이 페이지에는 Kay Starr의 노래 "Mama Goes Where Papa Goes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama goes where papa goes,
Or papa don’t go out tonight!
Mama goes 'cause mama knows
He can’t be trusted out o' her sight!
Mama’s got a feelin' that she must be near,
Just to help her keep papa’s conscience clear!
That’s why mama goes where papa goes,
Or papa don’t go out tonight!
Here’s your bedroom slippers and your favourite pipe,
Your yellow bathrobe with the favourite stripe.
Here’s your armchair, the book that you read,
And here’s your lovin' mama, I’ve got everyrthing you need!
You go with lots o' fellas, and you ain’t the worst,
But I think in terms of safety first!
Any clever gal will admit I’m right,
if you wanna keep your man keep him right in sight!
That’s why mama goes where papa goes,
Or papa don’t go out tonight!
Teacher used to tell me when I went to school,
«Any girl who trusts a man’s a doggone fool!»,
That’s why mama goes where papa goes,
Or papa don’t go out tonight!
And I’m sick o' your lies,
Your tired ali,
It took me some time but I finally got wise;
So make up your mind,
You can’t leave me behind,
Papa, you can’t go out tonight!
가사 번역
엄마는 아빠가 가는 곳으로 간다.,
아니면 아빠는 오늘 밤 나가지 마!
엄마는 가
그는 그녀의 시야를 믿을 수 없다!
엄마가 근처에 계셔,
그냥 그녀가 아빠의 양심을 분명히 유지하는 데 도움!
그래서 엄마가 아빠가 가는 곳으로 가는거야,
아니면 아빠는 오늘 밤 나가지 마!
여기에 침실 슬리퍼와 당신의 마음에 드는 파이프입니다,
좋아하는 줄무늬가있는 노란색 목욕 가운.
여기 안락 의자,당신이 읽은 책이 있습니다,
그리고 여기 당신의 사랑하는 엄마,당신이 필요로하는 모든 것을 가지고 있습니다!
넌 많은 친구들이랑 같이 가.그리고 넌 최악이 아니야.,
그러나 나는 안전을 먼저 생각합니다!
어떤 영리한 여자가 내가 옳다는 것을 인정할 것입니다,
당신이 원하는 경우 당신의 남자는 눈에 바로 그를 유지!
그래서 엄마가 아빠가 가는 곳으로 가는거야,
아니면 아빠는 오늘 밤 나가지 마!
내가 학교에 갔을 때 선생님이 말해 주셨지,
"한 남자를 믿는 어떤 소녀도 개새끼인 바보야!»,
그래서 엄마가 아빠가 가는 곳으로 가는거야,
아니면 아빠는 오늘 밤 나가지 마!
난 네 거짓말에 지쳤어,
당신의 피곤 알리,
시간이 좀 걸렸지만 이제야 깨달았어;
그래서 당신의 마음을 확인,
날 두고 갈 순 없어,
아빠,오늘 외출하면 안 돼요!