Kay Swift — Can't We Be Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Kay Swift의 노래 "Can't We Be Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took each word he said as gospel truth
The way a silly little child would
I can’t excuse it on the grounds of youth
I was no baby in the wild wood
He didn’t mean it
I should’ve seen it
Now it’s too late
I thought I’d met the man of my dreams
Now it seems
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
Never again
Through with love, through with men
They say they’re game
Without shame
And who’s to blame?
I thought I’d met one man I could trust
What a bust!
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
I thought I knew the wheat from the chaff
What a laugh!
This is how the story ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
I acted like a kid out of school
What a fool!
I see the way this ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
Why should I care
If he’s gone and given me the air?
Why should I cry
Heave a sigh
And wonder why?
Ooh, I should have seen the signal to stop
What a flop!
This is how the story ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
가사 번역
나는 그가 복음 진리로 말한 각 낱말을 가지고 갔다
어리석은아이가
젊은이들 앞에서
나는 야생 나무에 아기가 없었다
그는 그것을 의미하지 않았다
나는 그것을 보았어야했다
이제 너무 늦었습니다
내 꿈의 남자를 만난 줄 알았는데
지금 그것은 보인다
이 이야기는 끝나는 방법이다
그는 나를 거절하고"우리가 친구가 될 수 없어?»
나는 한 번 그것이 잘못 될 수 없다고 생각했다
오래 안 걸려
이 이야기는 끝나는 방법이다
그는 나를 거절하고"우리가 친구가 될 수 없어?»
결코 다시
사랑을 통해,남자와 함께 통해
그들은 게임을 말한다
수치 없이
그리고 누가 비난하는거야?
믿을 만한 사람을 만난 줄 알았는데
이 얼마나 가슴!
이 이야기는 끝나는 방법이다
그는 나를 거절하고"우리가 친구가 될 수 없어?»
난 내가 왕겨에서 밀을 알고 있다고 생각
이 얼마나 웃음!
이 이야기는 끝나는 방법이다
"우리가 친구가 될 수 없을까?"»
난 학교에서 애처럼 행동했어
이 얼마나 바보!
이 끝이 보여
"우리가 친구가 될 수 없을까?"»
왜 내가 신경 써야합니까
그가 떠나서 내게 공기를 줬다면?
왜 나는 울어야 하는가
한숨을 떨다
그리고 왜 궁금해?
오,신호가 멈추는 걸 봤어야 했는데
어떤 플롭!
이 이야기는 끝나는 방법이다
"우리가 친구가 될 수 없을까?"»