Kayna Samet — Ecorchée vive 가사 및 번역
이 페이지에는 Kayna Samet의 노래 "Ecorchée vive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce matin j' me sens pas bien
J’me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m' demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d’avoir grandi
Moi j’en ai marre de m' dire tant pis
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
J’crois que j' vais tout plaquer
J’me sens attirée par le vide
J' m’accroche pour pas craquer
J’suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le pallier
J’entends toujours les mêmes souffrances
J’me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles où j' mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l’avait pas d'écrit comme ça
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
J’savais pas qu' ça faisait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça
가사 번역
오늘 아침엔 몸이 안 좋아
나는 아름답고 오해 느끼지 않는다
화장실 가고 있어
나는 나 자신을 보면서 슬픈 느낌
내가 어디로 가는지 궁금해
지그자고의 21 년
어른이 된 척
나는 훨씬 더 말을 피곤 해요
더는 못 참겠어
태프 트리머
젊고 실망 할 수 있습니다
그리고 내 발자취를 걸어라.
내 발자취를 항상 걸어
그래도 여전히 콧수염을 복용합니다
나는 나를 자유롭게 살 필요가있다
다 버릴거야
나는 공허함에 그려진 느낌
나는 균열 하지 집착
나는 살아 피부 같아요
해치백 문 뒤에
나는 항상 같은 고난을 듣고
난 일어나서 TV 를 켜
침묵을 채우는 역사
스크랩 내 페이지에
내 모든 희망을 바친 사람들
그것은 아직 청구서를 지불하지 않습니다.
그리고 만료 통지도 없습니다
더는 못 참겠어
태프 트리머
젊고 실망 할 수 있습니다
그리고 내 발자취를 걸어라.
모든 시간과 항상 아직 콧수염을
나는 나를 자유롭게 살 필요가있다
그것은 쓰여졌지만 나는 그것을 잘 읽지 못했다고 생각하지만 나는 그것을 듣지 못했다
어떤 날은 너무 여러 번 괜찮아 아니에요
나한테 그렇게 쓴 게 아냐
그것은 쓰여졌지만 나는 그것을 잘 읽지 못했다고 생각하지만 나는 그것을 듣지 못했다
그렇게 아픈줄 몰랐어요
그렇게 큰 마음으로 태어난 것