Kaze — Fuera Llueve 가사 및 번역
이 페이지에는 Kaze의 노래 "Fuera Llueve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y es otro día que fuera llueve…
no te encuentro por la calle…
otra mañana que no me haces el amor…
no sé si llegarás…
o si te esperaré…
vivir al límite, sabiendo que desde el primer
momento que te vi sé que te quise, mira te avisé,
ahora está el corazón y la razón en trámites,
mezclando tus mentiras con un ron sentado en capitel,
sería manía pero hace un tiempo daría todo,
si querías amor me iba hacia cupido y le decía «fíanos»,
ahora un espejo donde estuvo nuestra foto,
ya que ti miro por mí, me miro a mí, sin estar roto por ti,
como cunde tu ausencia, me acuerdo de esos «ven ya»
y de esos «vete para siempre y nunca vuelvas»,
traducido es un «piensa en mi nombre y ya nunca duermas»
y «acabaré loco» es lo que piensa él que no sabe ver más,
mermar el mal pensando en ti desnuda,
en el bar, el vaso y sus dudas, alcohol, el mar,
la primera vez que la ves pensando en cómo besa
y la última vez que la ves sabes que ya no regresará.
y es otro día que fuera llueve,
otro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es,
otra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena,
y otra mañana que no me haces el amor como me gusta,
otra tarde solo que de nuevo asusta,
no sé si llegarás, o si te esperaré,
tan sólo sé que no sé por qué te marchaste así.
mis puños y la pared se hicieron íntimos
y chocaban los cinco cada vez que no cumplimos,
pero eso ya pasó, como un huracán de verbos que arrasó,
para los amargos sábados; amor y alcohol para dos,
y a quién le voy a dar mis malos días
y le voy a calentar la cabeza con tonterías,
quién me va a hacer que no sonría,
quién me va a hacer que pueda llorar y que nunca sea de alegría,
si a veces sólo quiero lo malo de tu persona no tus besos,
quiero tu veneno y tus excesos, quiero todos tus mayores pesos,
quiero que acabemos presos odiando al otro frente a un espejo,
que tus manos no acaricien mi espalda
y que mis manos te arañen y no te levanten la falda,
prefiero mirarte a tocarte por miedo a menos
porque sé que se va el amor a la vez que nos corremos,
yo no creo en dios, yo creo en mis cumpleaños
y en que el tiempo pasa rápido y siempre va haciendo daño,
creo en lo que veo y a veces sé que no debo,
y si me hace llorar un tema que escuché pues me lo quemo,
por qué no voy a hacerlo ahora si en realidad siempre espero,
acabaré con el cerebro al aire de tanto tomarme el pelo,
te respondí preguntas, me saliste con peros,
te marchaste hace un tiempo, te deseo suerte, cielo.
y es otro día que fuera llueve,
otro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es,
otra noche que no llegas,
otra noche más que tendré que tirar tu cena,
otra mañana que no me haces el amor como me gusta,
otra tarde solo que de nuevo asusta,
no sé si llegarás, o si te esperaré,
tan sólo sé que no… yo'.
sí, lo de siempre, cartagena al mapa, puta.
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
가사 번역
그리고 그것은 밖에 비가 내리는 또 다른 날입니다…
길거리에서 널 찾을 수가 없어…
또 아침엔 날 사랑하지 않아…
네가 해낼 수 있을지 모르겠어…
또는 내가 당신을 기다릴 경우…
첫 번째에서 그 것을 알고 한계에 살고
널 본 순간 난 널 사랑했어,
지금 이 과정에 있는 심혼 그리고 이유는 입니다,
당신의 거짓말을 섞어서 capitel 에 앉아있는 럼과 함께,
그것은 매니아가 될 것이다 그러나 잠시 전에 나는 모든 것을 줄 것이다,
당신이 사랑을 원한다면 나는 큐피드에 가서"우리를 신뢰"라고 말할 것입니다»,
이제 우리의 사진이 있던 거울,
널 쳐다본 이후로 난 널 부러뜨리지 않고 날 쳐다봐,
당신이 사라 졌어요 때문에,나는 그"지금 와서"기억»
그리고 사람들은"영원히 사라지지 않으며 결코 돌아 오지 않습니다»,
번역 은"내 이름을 생각하고 다시는 잠을하지 않습니다»
그리고"나는 미쳐 갈거야"는 그가 더 이상 볼 수 없다고 생각하는 것입니다,
쇠퇴 악한 생각의 당신 알몸,
바,유리 및 의심,알코올,바다,
그녀가 키스하는 방법에 대한 생각을 처음 볼 때
그리고 마지막으로 그녀를 볼 때,당신은 그녀가 돌아 오지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.
그리고 그것은 밖에 비가 내리는 또 다른 날입니다,
길거리에서 널 찾을 수 없고 네가 원하는 게 뭔지 모르겠어,
당신이 오지 않는 또 다른 밤,또 다른 밤 나는 당신의 저녁 식사를 던져해야합니다,
그리고 또 다른 아침은 내가 좋아하는 방식으로 날 사랑하지 않아,
또 다른 오후는 다시 무서워,
네가 올지,아니면 내가 널 기다릴지,
왜 그렇게 떠났는지 모르겠어
내 주먹과 벽이 친밀해졌어
우리가 만나지 못했을 때마다 다섯명을 쳤을 거야,
하지만 그건 이미 일어난 일이야 파괴된 동사의 허리케인처럼,
쓴 토요일;두 사랑과 알코올,
그리고 누구에게 나는 나의 나쁜 일을 줄 것인가
그리고 나는 말도 안되는 그의 머리를 따뜻하게거야,
누가 나를 웃지 만들 것입니다,
누가 나를 울게 만들 것이며 결코 기쁨이 될 수 없을 것입니다,
가끔 키스 안하는 네 사람의 악당을 원하면,
나는 당신의 독과 과잉을 원한다,나는 당신의 가장 큰 무게를 원한다,
우리끼리 거울 앞에서 서로 미워하며 감옥에서 살아야 해,
당신의 손이 내 등을 애무하지 않을 수 있습니다
내 손이 널 긁고 네 치마를 들어올리지마,
널 만지느니 보는게 낫겠다
우리가 도망가는 동안 사랑이 사라진다는 걸 알기 때문이야,
난 신을 믿지 않아 내 생일을 믿어
그리고 그 시간에 빠르게 전달하고 항상 상처,
나는 내가 보는 것을 믿고 때로는 내가해서는 안된다는 것을 안다.,
그리고 만약 내가 들었 주제에 울게 만들면 나는 그것을 구울 것이다,
왜 내가 정말 항상 희망하는 경우 지금 그것을 할 않을거야,
이 모든 일을 망쳐 놓으면 내 머리를 날려버릴거야.,
내가 질문에 대답,당신은 나에게 버트를했다.,
오래전에 떠났잖아 행운이 있기를 바래
그리고 그것은 밖에 비가 내리는 또 다른 날입니다,
길거리에서 널 찾을 수 없고 네가 원하는 게 뭔지 모르겠어,
또 밤 오지 마,
하룻밤만 더 있으면 당신 저녁을 버려야 돼요,
또 아침엔 내가 좋아하는 방식으로 날 사랑하지 않는구나,
또 다른 오후는 다시 무서워,
네가 올지,아니면 내가 널 기다릴지,
난 그냥 아니다 알고있다... 저요'
그래,평소 지도에 카르타헤나
(이 편지에 대한 예수 알바레즈 덕분에)