KDD — Une princesse est morte 가사 및 번역
이 페이지에는 KDD의 노래 "Une princesse est morte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Derrière un homme, une femme
Donne ses joies, ses larmes
Partage le courage
Traverse l’orage et la rage
Femme de militant, sans Palace ni Hilton
Entends les cris de sa nation, pas ceux des Rollings Stones
Dame de terrain, traverse le feu sans se brûler
Elle connait les chants de guerre pour cultiver la paix
Reine des belles immaculées
J’ai partagé ta haine figée
Quand ton mari s’est fait tirer
Aujourd’hui c’est toi qui part
Briller au loin comme les lumières d’un phare
Briller plus haut, plus fort qu’une star
C’est toi qui part
Les blacks américains orphelins de l’Histoire
Ont à jamais perdu, une perle rare
Passe le bonjour à Malcolm de ma part
À Newton, Martin Luther
Dis-leur que Mandela n’est plus au mitard
Et que l’on garde l’espoir
Betty Shabazz ton nom est gravé dans l’histoire
Une princesse est morte
Sans flashes ni escorte
Sans bougie dans le vent
Sans rose devant sa porte
Une princesse est morte
Une femme de cœur, une femme forte
Morte, sans flashes ni escorte
À travers les flammes, le sang et les bombes
Alger succombe et tes fils tombent dans les tombes
La mort effleure, ton cœur flambe quand tes filles tremblent
Tu lèves les mains au ciel, pieds nus dans les cendres
Dernier rayon de soleil sur ta djellaba
Premiers coups de feu, la terreur fait ses premiers pas
Ta tête est sous contrat, ta vie est un combat
Ils ont pointé le doigt sur toi les démons d’Allah
Quand le jour se lève, tu comptes les morts autour de toi
Chasses les vautours sur ton toit
Tu pries et gardes la foi
Vies de tes propres lois
Avec les instits, les avocats
Manifeste pour la paix et pour tes droits
Pas de château ni de marbre
Jeune femme des sables
Tu graves tes rêves et élèves tes gosses avec des fables
Et tu t'éteins comme une bougie
Tuée par le massacre en Algérie
Une princesse est morte
Sans flashes ni escorte
Sans bougie dans le vent
Sans rose devant sa porte
Une princesse est morte
Une femme de cœur, une femme forte
Morte, sans flashes ni escorte
Toutes les mères sont des princesses qui sans cesse
Donnent de l’amour aux vies qui naissent et disparaissent
Aux yeux d’un enfant, le deuxième nom de maman c’est Dieu
Qui peut plus qu’une mère forger l’esprit d’un homme sérieux?
Au sein d’une famille, royale ou pas, son amour vrille
Pas besoin de diamants ou de caisse à elle-seule, elle brille
Elle apporte la joie, amène le souffle infini
Règne telle une reine sur le sentier de la vie
Des princesses meurent tous les jours
Les cœurs se croisent pour toujours
Qui sont ces femmes qui dans ce monde ont bougé les tours?
Qui sont celles qui pour une cause ont brisé les montagnes?
Qui sont celles qui ont connu les flammes?
Fortes, au sein des souffrances et des douleurs
À travers les nations, les époques et les couleurs
Combattantes, militantes ou bien mères tout simplement
Des larmes coulent quand vos âmes s’en vont dans le vent
Une princesse est morte
Sans flashes ni escorte
Sans bougie dans le vent
Sans rose devant sa porte
Une princesse est morte
Une femme de cœur, une femme forte
Morte, sans flashes ni escorte
가사 번역
남자 뒤에 한 여자
그녀의 기쁨,그녀의 눈물을 줘
용기를 공유
뇌우와 분노를 통해
궁전 또는 힐튼이없는 운동가의 아내
롤링 스톤이 아니라 그의 나라의 울음 소리를 들어라.
들판 아가씨 불타지 않고 불을 건너요
그녀는 평화를 키우기 위해 전쟁 노래를 알고 있습니다
뽀얀 아름다움의 여왕
나는 당신의 냉동 증오를 공유
남편이 총에 맞았을 때
오늘 떠나시는군요
등대 불빛처럼 멀리서 빛나세요
더 높은 빛,별 보다는 더 강한
당신은 떠날거야.
고아 된 미국 흑인 역사의
희귀 한 진주를 영원히 잃어 버렸습니다
말콤한테 안부 전해줘요
뉴턴,마틴 루터
만델라가 더 이상 벙어리 안에 없다고 말해
그리고 우리는 희망을 유지
베티 샤바즈 당신의 이름은 역사에 새겨 져 있습니다
공주가 죽었어
섬광 또는 호위 없이
바람에 촛불없이
그녀의 문 앞에 장미 없이
공주가 죽었어
심장 한 여자,강한 여자
죽은,아니 깜박 또는 에스코트
화염,피,폭탄을 통해
알제르가 굴복하고 당신의 아들은 무덤에 빠지게됩니다
죽음은 감동,당신의 딸은 떨림 때 당신의 마음은 플레어
천국에 손을 올리고 잿더미 속에서 발바닥을 벌리고
당신의 djellaba 에서 햇빛의 마지막 레이
첫 번째 촬영,테러는 첫 번째 단계를합니다
당신의 머리는 계약,당신의 인생은 싸움
그들은 당신에게 알라의 악마 손가락을 지적했다
하루가 뜨면,당신은 당신의 주위에 죽은 사람을 계산합니다
당신의 지붕에 사냥 독수리
당신은 기도하고 믿음을 유지
당신의 자신의 법률의 생활
인스티트,변호사
평화와 당신의 권리를 위한 선언문
성곽 또는 대리석 없음
젊은 여자의 모래
당신은 당신의 꿈을 무덤과 당신의 아이 우화를 가르쳐
그리고 당신은 촛불 처럼 외출
알제리 대학살에 의해 살해
공주가 죽었어
섬광 또는 호위 없이
바람에 촛불없이
그녀의 문 앞에 장미 없이
공주가 죽었어
심장 한 여자,강한 여자
죽은,아니 깜박 또는 에스코트
모든 어머니는 끝없이 공주입니다
태어나 사라지는 삶을 사랑하라
아이의 눈에서,엄마의 두 번째 이름은 하나님
누가 어머니보다 더 심각한 사람의 마음을 위조 할 수 있습니까?
가족 내에서,왕실 여부,그의 사랑의 왜곡
다이아몬드 또는 상자 자체에 대 한 필요,그것은 빛난다
그녀는 기쁨을 가져다 주며 무한한 숨을 쉽니다
평생의 길 위에 있는 여왕처럼 통치
공주는 매일 죽습니다
하트 크로스 영원히
이 세상에서 누가 그 트릭을 옮겼지?
산을 부숴버린건 누구지?
불꽃을 경험한 사람은 누구지?
고난과 고통 안에 강한,
국가 간,시대 및 색상
전투기,활동가 또는 어머니
당신의 영혼은 바람에 갈 때 눈물이 흐른다
공주가 죽었어
섬광 또는 호위 없이
바람에 촛불없이
그녀의 문 앞에 장미 없이
공주가 죽었어
심장 한 여자,강한 여자
죽은,아니 깜박 또는 에스코트