Keb' Mo' — House in California 가사 및 번역
이 페이지에는 Keb' Mo'의 노래 "House in California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were sick and tired of Buffalo,
tired of freezin' and shovelin' snow
So we packed it up and moved out to the coast,
to find us a house in California.
Somethin' at the beach or Hollywood,
three of four bedrooms sound real good,
Don’t have to have a pool or river run,
just a simple little house in California.
The bank said, «son, what do you do?»,
I said I play guitar down at the Rendez-vous,
He said, «boy you got to be a big time actor or a corporate lawyer,
if you want to buy a house in California!»
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
Well I got me a job, my wife’s got two,
kids flippin' burgers at the local drive-thru,
We all doin' everything we can,
we savin' for a house in California.
Then one day the bank starts shakin',
the sky went dark and the earth was a quakin'
Then o’r night, it be came alarmin',
how the price dropped on a house in California!
Well it needs a roof and it needs a floor,
yeah yeah, it’s a real fixer-upper,
Friends back east said somebody should have warned
ya, about buyin' my big house in California.
‘Cause it don’t snow and it don’t rain,
ever' day looks the same,
and before you pack your thangs, let me warn ya',
It’s the land of milk and honey,
but you better have good money,
If you’re lookin' for a house in California!
가사 번역
우리는 아픈 버팔로의 피곤했다,
자유와 삽질'눈의 피곤
그래서 짐을 싸서 해안으로 이사왔어요,
캘리포니아에 있는 집을 찾으려고
해변이나 할리우드에서 뭔가,
세 개의 침실 네 소리가 진짜 좋은,
수영장 또는 강 달리기가 필요 없습니다,
그냥 캘리포니아에 간단한 작은 집입니다.
은행은 말했다,"아들,당신은 무엇을해야합니까?»,
나는 렌데즈 보스에서 기타를 연주한다고 말했다,
그는 말했다,"소년 당신은 큰 시간 배우 또는 기업 변호사가 될 수있어,
당신이 캘리포니아에 집을 사고 싶은 경우에!»
왜냐면 눈도 비도 안오고,
항상 같은 날 보인다,
그리고 네 송곳니를 싸기 전에 경고할게,
그것은 우유와 꿀의 땅입니다,
하지만 당신은 더 나은 좋은 돈을,
캘리포니아 집을 찾고 있다면!
난 직업도 있고 아내도 둘이야,
로컬 드라이브 스루(drive-thru)에서 키즈 플리핑 버거,
우리 모두 할 수 있는 건 다 하고 있어,
캘리포니아에 있는 집을 사려고
그리고 어느 날 은행이'갈취 시작,
하늘은 어둡고 지구는 꽥꽥했다
그리고 밤에,그것은 두려워하게되었습니다,
어떻게 가격이 캘리포니아에 집에 떨어졌다!
글쎄 그것은 지붕이 필요하고 바닥이 필요합니다,
그래,진짜 해결사 어퍼,
동쪽 친구가 누군가 경고를 했어야했다
캘리포니아에 있는 내 큰 집을 사려고?
왜냐면 눈도 비도 안오고,
항상 같은 날 보인다,
그리고 네 송곳니를 싸기 전에 경고할게,
그것은 우유와 꿀의 땅입니다,
하지만 당신은 더 나은 좋은 돈을,
캘리포니아 집을 찾고 있다면!