Keen' V — Contre Son Corps 가사 및 번역
이 페이지에는 Keen' V의 노래 "Contre Son Corps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m’assassine.
J’lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j’n’existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d’elle que ce n’est pas une fille pour moi.
C’qui est sûr quand je la vois, c’est que je reste sans voix.
J’suis convaincu qu’elle est faite pour moi, et cela…
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
On a beau me dire que ce n’est pas celle qu’il me faut,
Je la connais que peu, mais je n’lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l’vrai du faux.
J’ai surtout l’impression de n’pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j’pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m’empêche de l’approcher afin de me protéger,
Seulement, j’aimerais m’faire ma propre idée.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n’est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n’est pas faite pour toi.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
가사 번역
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
이 청바지에 집중된 라티나의 매력,
예쁜 치콜리나는 내 모든 관심을 가지고있다.
그 아름다움은 나를 매혹시키고 그 매력은 나를 암살합니다.
나는 그녀를 미소,그녀를 애타게,하지만 반응.
그녀는 내가 없는 것처럼 행동해 날 보지 못하는 것처럼
그리고 내 친구들은 그녀가 나에게 여자가 아니라는 것을 그녀에 대해 말해.
내가 그녀를 볼 때 확실한 것은 내가 말문이 막혔다는 것입니다.
나는 그것이 나를 위해 만들어 졌다고 확신한다.…
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
글쎄,내가 필요한 건 아니라고 들었거든,
나는 그녀를 아주 작은 알고 있지만,나는 그녀에 어떤 결함을 찾을 수 없습니다.
거짓과 진실을 구별하기 위해 실수를 하죠
무엇보다도,나는 모든 정보를 가지고 있지 않은 것 같은 느낌.
그러나,이 모든 사실 그렇다면,그것은 변경 될 수 있습니다,
만약 내가 그와 이야기 할 수 있다면 적어도 나는 고쳐질 것이다,
그러나 나는 나 자신을 보호하기 위해 그것을 접근하는 것을 막고있다,
난 그냥 내 자신의 아이디어를 얻을 수 있습니다.
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
잊었다고 해 스스로 힘을 합쳤다고
잊었다고 해 스스로 힘을 합쳤다고
잊었다고 해 스스로 힘을 합쳤다고
이 여자가 당신을 위한게 아니라고 하던데요
잊어 버려,그들은 내가 함께 자신을 당겨 말한다.
잊었다고 해 스스로 힘을 합쳤다고
잊었다고 해 스스로 힘을 합쳤다고
그 여자가 당신을 위한게 아니라고 하던데요
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
내가 듣기론 나를 위해서가 아니라,
상관 없어,난 그의 몸에 대해 아무것도 줄 것이다.
한 가지는 확실히,그것은 나를 위해 완벽합니다,
하지만 그녀는 나를 좋아하지 않아,미친 것은 내가 더 많은 것을 요구한다는 것입니다.
(이 단어에 대한 아만딘 감사합니다)