Keen' V — De Cette Nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Keen' V의 노래 "De Cette Nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sache que je comprends ton choix.
De faire preuve de prudence ainsi que de méfiance
pour ta première fois.
Je ferais n’importe quoi, mais de toutes évidences,
t’as besoin d’confiance pour passer le pas.
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie.
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes.
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit.
J’ai beau te faire comprendre que je ne cherche pas que ça
Tu crois à t’y méprendre que c’est ton unique choix,
mais je suis prêt à attendre le bon moment, celui que tu choisiras.
Notre amour me suffit, la tendresse qu’on se donne,
me comble elle aussi, comme cet air qu’on fredonne,
tout le reste n’est qu’ineptie
Je serai prêt de toi jusque mon heure sonne
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand s’ra venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
Je te serai fidèle et ça je te le jure.
Tu seras la seule crois-moi, oui je t’en conjure
pour toi je cesserai mes sorties nocturnes,
même si ça sera dur.
Je ferai table rase du passé.
Les numéros de mes ex seront tous effacés.
J’arrêterai même le temps si je l’pouvais
Quand tu seras décidée
Je serai sage j’attendrai que pour toi il soit l’heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m’ennuie
Mais je veux que tu saches,
quand sera venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit
(Merci à Camille pour cettes paroles)
가사 번역
나는 당신의 선택을 이해합니다.
운동주의와 불신
처음으로요
나는 아무것도 할 것이지만,모든 명백한 것,
당신은 최대 단계로 자신감이 필요합니다.
나는 현명 할 것이다 나는 그것이 시간 당신을 기다릴 것이다
내가 지루해서 두렵지 않았으면 해
하지만 난 당신이 알고 싶어,
네가 여자가 되는 날이 오면
그날 밤 널 기억하도록 뭐든지 할게
내가 이걸 찾는게 아니라
당신은 당신의 유일한 선택이라고 생각합니다,
그러나 나는 당신이 선택하든,적절한 시간을 기다릴 기꺼이.
우리의 사랑은 나를 위해 충분하다,우리가 우리 자신을 주는 부드러움,
그 공기처럼 날 채워줘,
다른 모든 것은 단지 부적당하다
내 시간이 올 때까지 나는 당신을 위해 준비가 될 것입니다
나는 현명 할 것이다 나는 그것이 시간 당신을 기다릴 것이다
내가 지루해서 두렵지 않았으면 해
하지만 난 당신이 알고 싶어,
네가 그 여자가 되는 날이 오면
그날 밤 널 기억하도록 뭐든지 할게
나는 당신에게 충실 할 것이고,당신에게 맹세합니다.
날 믿는 건 너뿐이야
당신을 위해 나는 나의 밤 외출을 멈출 것이다,
힘들지 않더라도
과거를 치울게요
내 전남편의 번호는 모두 지워질 거야
내가 할 수 있다면 나는 심지어 시간을 멈출 것이다
당신이 결정할 때
나는 현명 할 것이다 나는 그것이 시간 당신을 기다릴 것이다
내가 지루해서 두렵지 않았으면 해
하지만 난 당신이 알고 싶어,
당신이 여자가 될 날이 올 것이다 때
그날 밤 널 기억하도록 뭐든지 할게
(이 단어에 대한 카밀 덕분에)