Keith Anderson — Adaliene 가사 및 번역
이 페이지에는 Keith Anderson의 노래 "Adaliene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first naked lady I ever saw,
Was that tattoo on my uncle’s arm.
On daddy’s farm that summer he drove up,
And helped us build that barn.
He rolled up his sleeves,
His arms were lean.
He flexed and made her dance for me.
I turned red and we both laughed.
And hoped my daddy didn’t see.
He got all teary-eyed and serious,
When I asked him who she was.
That’s Adaliene,
In '63.
I wish you could have met her,
She was everything to me.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw that girl I knew I had to love her all my life.
I was just 19 when I got this thing,
And I swear that it still stings,
Everytime I think about my Adaliene.
Get back to work you lazy bums,
My daddy joked,
He’s lying son.
Whatever it is he said he did,
You can best believe he’s never done.
Mom yelled hey guys,
It’s supper time.
Wipe off your feet and wash your hands.
And as we did I said Hey dad,
You ever seen that tattoo dance?
He got all teary-eyed and serious,
He shook his head and said,
Yeah I remember her.
That’s Adaliene.
In '63
First time I ever saw your uncle take a drink.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw her in his arms I knew he’d love her all his life.
I was 24 in your Grandpa’s Ford,
And I paid for all that ink.
Yeah I know all about that Adaliene.
I knew her well,
Hell, all he ever talked about from the moment that he fell
Were those wedding bells,
That house up on the hill.
And how empty and how lonely life would be,
Without his Adaliene.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw that girl I knew I’d have to love her all my life.
I was just 19 when I got this thing,
And I swear that it still stings,
Everytime I think about my Adaliene.
가사 번역
첫 번째 벗은 여자 내가 본,
삼촌의 팔에 문신이 있었어요
아빠 농장에서 그 여름 그가 운전,
헛간을 짓는 걸 도와줬지
그는 그의 소매를 롤업,
팔은 말랐어요
그는 도망쳐서 나를 위해 그녀의 춤을 추었습니다.
나는 빨간색으로 변했고 우리는 모두 웃었다.
아빠가 못 보길 바랬어
그는 모든 눈 눈 심각한 얻었다,
그녀가 누군지 물었을 때요
아달리엔이야,
63 년에
만났으면 좋았을텐데,
그녀는 내게 전부였어
항상 들어,
첫눈에 사랑.
그 여자를 봤을 때 난 평생 사랑해야 한다는 걸 알았어
내가 이걸 얻었을 때 난 19 살이었어,
그리고 나는 아직도 따가워 맹세,
내 애달리엔을 생각할 때마다
일이나 하러 돌아가 이 게으름뱅이 놈들아,
내 아버지는 농담,
거짓말쟁이야
그가 무슨 말을 했든,
그가 한 번도 안 했다는 게 믿겨지세요
엄마가 소리 쳤다 어이 얘들 아,
저녁 시간이에요
발을 닦고 손을 씻으십시오.
그리고 우리가 말했듯이 헤이 아빠,
그 문신 춤 본 적 있어?
그는 모든 눈 눈 심각한 얻었다,
그는 머리를 흔들었다 고 말했다,
그래,기억나
애달리엔이야
63 년에
네 삼촌이 술 마시는 걸 처음 봤어
항상 들어,
첫눈에 사랑.
나는 그의 팔에 그녀를 보았을 때 나는 그가 평생 그녀를 사랑할 것이라는 것을 알았다.
난 네 할아버지의 포드에서 24 살이었어,
그리고 나는 모든 잉크에 대한 지불했다.
네,그 애달리엔에 대해 다 알아요
나는 그녀를 잘 알고 있었다,
지옥,그가 떨어졌다 그 순간부터 그가 이야기 한 모든
그 웨딩 벨 있었습니까,
언덕에 있는 집
그리고 얼마나 공허하고 얼마나 외로운 삶이 될 것입니까,
그의 애달리엔없이.
항상 들어,
첫눈에 사랑.
그 소녀를 봤을 때 평생 사랑해야 한다는 걸 알았어요
내가 이걸 얻었을 때 난 19 살이었어,
그리고 나는 아직도 따가워 맹세,
내 애달리엔을 생각할 때마다