Keith Green — The Prodigal Son Suite 가사 및 번역
이 페이지에는 Keith Green의 노래 "The Prodigal Son Suite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was done hoeing, out in the fields for the day,
I was thinking of going, I had to leave right away,
My life is just fading, and oh I felt so alone,
The nearest young maiden was, a full day’s ride from home.
My father was reading, the Holy books in his room,
My heart was just bleeding, I knew I had to go soon,
He smiled and pointed at an old wooden chair,
I wanted to hold him, but then I just wouldn’t dare.
I said, father, there’s so much to know,
There’s a world of things to see,
And I’m ready to go and make a life for myself
If you give me what is mine,
I will go, if I can have your blessing,
But if you won’t bless my journey, I’m gonna leave anyway.
Son, I’ve always tried my best for you,
And if you must be leaving home, then go with the blessing of God.
Not too many days later, I was well on my way,
I met a travelling stranger, who seemed to have much to say,
He told me tales of the city, and all the women he’d had,
I asked him, wasn’t that sinful,
He said, no, it isn’t that bad.
And then a few days later, on an old city road,
We were drowning in laughter, and we had women to hold,
And this went on quite a long time, my father gave me a lot,
But when my pockets were empty, my friends all left me to rot.
Then a famine hit and drained the land,
Everywhere I looked I saw starvation, and a job was nowhere to find,
I wandered through the city streets, competing for the food of common beggers,
Until then I’d never known hunger, but now I wasn’t too proud.
I finally found some employment, feeding pigs on a farm,
I wasn’t treated to kindly, I had to sleep in the barn,
I had to eat with the swine,
The bread I ate was like stone,
It didn’t take too much time until, I was dreaming of home.
Oh, the servants there are better fed,
If I could only have what my father gives them,
I would truly need nothing more.
Oh, I will go and say to him,
I’m no longer worthy to be in your family,
Will you take me as your servant, and let me live with them.
It didn’t take too long to pack my things,
I left with only what I wore,
And I prayed that I still had a home.
I was near home, in site of the house,
My father just stared, dropped open his mouth,
He ran up the road, and fell to my feet, and cried, and cried,
Father I’ve sinned, Heaven ashamed,
I’m no longer worthy to wear your name,
I’ve learned that my home is right where you are,
Oh father, take me in.
Bring the best robe, put it on my son,
Shoes for his feet, hurry put them on,
This is my son who I thought had died,
Prepare a feast for my son’s alive,
I’ve prayed and prayed, never heard a sound,
My son was lost, oh thank you God he’s found,
My son was dead and he’s now alive,
Prepare a feast for my son’s alive,
My son was dead,
My son was lost,
My son’s returned in the hands of God.
가사 번역
나는 하루 동안 필드에 밖으로,괭이 끝났다,
나는 가고 싶어,나는 바로 떠나야했다,
내 인생은 그냥 페이딩,그리고 오,난 너무 혼자 느꼈다,
가장 가까운 젊은 처녀는 집에서 하루 종일 타고 있었다.
아버지는 책을 읽고 계셨고,
내 심장은 피가 났고,나는 곧 가야한다는 것을 알았다,
그는 미소를 지으며 오래된 나무 의자에 지적했다,
안고 싶었지만,감히 그럴 수가 없었어요.
신부님,알고 싶은 게 너무 많아요,
볼 게 많아요,
그리고 나는 나 자신을 위해 삶을 살 준비가되었습니다
내 걸 주면,
네 축복을 받으면 갈께,
하지만 당신이 내 여정을 축복하지 않을 경우,어쨌든 떠날거야.
아들아,난 항상 널 위해 최선을 다했어,
그리고 만약 당신이 집을 떠나야 한다면,신의 축복과 함께 가셔야 합니다.
너무 많은 일 후,나는 내 길을 잘했다,
나는 여행 낯선 사람을 만났다,누가 말을 많이 할 것 같았다,
그는 나에게 도시의 이야기를했다,그리고 그가 가진 모든 여성,
나는 그에게 물었다.,
그는 아니,그렇게 나쁘지 않다 말했다.
그리고 며칠 후,오래된 도시 도로에,
우리는 웃음에 익사,우리는 개최 할 여성이 있었다,
그리고 이것은 꽤 오랜 시간에 갔다,내 아버지는 나에게 많은,
내 주머니가 비어있을 때,내 친구들은 모두 나를 썩게 떠났다.
그런 다음 기근 히트 땅을 배수,
모든 곳에서 나는 보았다 나는 기아를 보았고,작업은 아무데도 찾을 수 없었다,
나는 일반적인 거지의 음식을 경쟁,도시의 거리를 통해 방황,
그때까지 나는 굶주림을 결코 알지 못했지만 지금은 너무 자랑스럽지 않았습니다.
마침내 어떤 직업을 찾았고,농장에서 돼지를 먹이고,,
친절하게 대하는 게 아니라 헛간에서 자야 했어요,
돼지랑 먹어야 했어,
내가 먹은 빵은 돌 같았어,
너무 오래 걸리지 않았어요 집에 대한 꿈을 꾸고 있었죠
아,하인은 더 나은 공급이있다,
아버지가 주신 것만 가질 수 있다면,
나는 정말로 더 이상 아무것도 필요하지 않을 것이다.
아,내가 가서 그에게 말할 것이다,
난 더이상 네 가족에 있을 자격이 없어,
나를 당신의 하인으로 삼고 그들과 함께 살게 해주십시오.
짐 싸는데 너무 오래 걸리지 않았어요,
나는 단지 내가 입고 무엇을 떠났다,
그리고 나는 아직도 집이 있었다기도했다.
나는 집 근처에있었습니다,
아버지는 그냥 보았다,그의 입을 열어 떨어졌다,
그는 길을 달려 내 발에 떨어졌다,울고,울었다,
내가 죄를 지은 아버지,부끄러워하는 천국,
더 이상 네 이름을 쓸 자격 없어,
당신이 있는 곳에 나의 집이 맞다는 것을 나는 배웠다,
아버지,절 데려가세요
제일 좋은 옷을 가져와서 내 아들에게 입히고,
신발은 그의 발을 위해,에 넣어 서둘러,
내 아들이 죽은 줄 알았어,
내 아들이 살기를 위해 축제를 준비하십시오,
기도도 하고 기도도 했고,
내 아들이 분실,오 그가 발견 하나님 감사합니다,
내 아들은 죽었고 그는 지금 살아,
내 아들이 살기를 위해 축제를 준비하십시오,
내 아들은 죽었어요,
내 아들은 길을 잃었다,
내 아들은 하나님의 손에 돌아왔다.