Kelly Groucutt — Dear Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Kelly Groucutt의 노래 "Dear Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just have time to write this letter
I hope it gets back home to you
I really have to say I’m sorry
For running out on you
Before my time is through
If I had told you I was leaving
You would have tried to change my mind
Remember when you said
I did not care about you
You said you’d be the last thing on my mind
You’d be the last thing on my mind
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
I didn’t mean to make you cry, over me,
And the guns are getting louder,
I can hear the cannon roar
And I don’t think I can kill again
What am I fighting for?
Please God end this war.
And I know I’m not a coward
But I’m so very much afraid
Of ending like the other kids
In their shallow graves.
The captain tells me we don’t stand a chance
Although help is on its way
I’d dearly love to see your smiling face again
There’s so much I’d like to say
Oh, before I’m blown away.
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
And you’re so wrong to think
I did not care about you
You’ll be the last thing on my mind
You’ll be the last thing on my mind
I didn’t mean to make you cry, mama
I didn’t mean to make you cry,
And you’re so wrong to think
I did not care about you
You’ll be the last thing on my mind, oh mama
You’ll be the last thing on my mind
가사 번역
난 그냥이 편지를 쓸 시간이
나는 그것이 당신에게 집으로 돌아가기를 바랍니다
정말 미안해
당신을 밖으로 실행
내 시간이 끝나기 전에
내가 떠난다고 말했다면
내 마음을 바꾸려 했겠지
당신이 말했을 때 기억
나는 당신에 대해 걱정하지 않았다
네가 내 마음속에 마지막 남은 것이 될거라고 했잖아.
당신은 내 마음에 마지막 일이 될 것입니다
울게 하려던 건 아니었어요,엄마
널 울게 하려던 건 아니었어,
널 울게 하려던 건 아니었어,
그리고 총은 크게 얻고있다,
대포 포효 소리가 들려
그리고 나는 다시 죽일 수 있다고 생각하지 않는다.
난 뭘 위해 싸우는데?
하느님이 이 전쟁을 종식시켜 주시옵소서
난 겁쟁이가 아니야
하지만 난 너무 많이 두려워 해요
다른 애들처럼 끝나는 거
그들의 얕은 무덤에서.
선장이 그러는데 우린 기회가 없다고 하더군
비록 도움이 그 길을 가고 있지만
당신의 웃는 얼굴을 다시 보고 싶어요
내가 하고 싶은 말이 너무 많아
오,내가 날려버리기 전에.
울게 하려던 건 아니었어요,엄마
널 울게 하려던 건 아니었어,
그리고 당신은 생각하는 너무 잘못
나는 당신에 대해 걱정하지 않았다
당신이 내 마음에 마지막 일이 될 것입니다
당신이 내 마음에 마지막 일이 될 것입니다
울게 하려던 건 아니었어요,엄마
널 울게 하려던 건 아니었어,
그리고 당신은 생각하는 너무 잘못
나는 당신에 대해 걱정하지 않았다
당신은 내 마음에 마지막 일이 될 것입니다,오 엄마
당신이 내 마음에 마지막 일이 될 것입니다