Kelly Willis — Nobody Wants to Go to the Moon Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Kelly Willis의 노래 "Nobody Wants to Go to the Moon Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nobody Wants to Go to the Moon Anymore
I don’t know a soul that wants to visit the moon
That bruise in the sky, that busted balloon
A big rotten egg trashing up the sky
A red-faced drunk with a hundred black eyes
And nobody wants to go to the moon anymore
Nobody climbs on that big rocketship
They’ve all heard the stories of the turbulent trip
The truckstop’s abandoned, the cook broke the grill
They kicked out the windows
Tainted each thrill
And nobody wants to go the moon anymore
Your mother sailed to the moon on her senior trip
You were a sprout in time, a smile on her lips
She blew all her money the very first day
On a fist full of trinkets your grandma threw away
And nobody wants to see the stars that were cast
Those black and white movies, the scenes from the past
The drive-in's deserted, every speaker’s been tossed
The projector caught fire, every last frame was lost
And nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
Your father found work, he was raised on the midway
He hustled toys night and day
Kissed all the girls, won 'em all teddy bears
Woke up with love in his pockets… and gum in his hair
Oh, I don’t know a soul that wants to visit the moon
A dream left forgotten, it was conquered too soon
Why waste your stamp on a postcard so cheap?
Why take a step for mankind when the world’s at your feet?
And nobody wants to go
Nobody wants to go
Nobody wants to go to the moon anymore
가사 번역
아무도 더 이상 달에 가고 싶어하지 않는다
달을 방문하고 싶은 영혼이 없어요
하늘에 멍이 들었어 풍선이 부서졌어
큰 썩은 달걀이 하늘을 부수고
빨간 얼굴을 술에 취해 백 개의 검은 눈
그리고 아무도 더 이상 달에 가고 싶어하지 않는다
아무도 그 큰 로켓에 올라가지 않는다.
그들은 모두 난류 여행의 이야기를 들었습니다
트럭스톱은 버려졌고 요리사가 그릴을 부러뜨렸어요
창문에서 쫓겨났어
오염된 각각의 스릴
그리고 아무도 더 이상 달에 가고 싶어하지 않는다
당신의 어머니는 그녀의 수석 여행 달에 항해
당신은 시간에 새싹,그녀의 입술에 미소를했다
그녀는 첫날 그녀의 모든 돈을 불었다
주먹으로 가득 장신구 할머니가 멀리 던졌다
그리고 아무도 캐스팅된 별을 보고 싶어하지 않습니다
그 흑백 영화,과거의 장면
드라이브 인이 버려진 것,모든 스피커가 던져졌습니다
프로젝터가 불을 붙 잡았다,모든 마지막 프레임이 끊어졌습니다
그리고 아무도 가고 싶어
아무도 더 이상 달에 가고 싶어하지 않는다
네 아버지가 일을 찾았고,미드웨이에서 자랐지.
그는 장난감을 밤낮으로 매춘
모든 여자 키스,'그들에게 모든 테디 베어를 수상
주머니에서 사랑으로 깨어났고
오,나는 달을 방문하고 싶은 영혼을 모른다.
잊혀진 꿈,그것은 너무 빨리 정복되었다
왜 그렇게 싼 엽서에 우표를 낭비?
세상이 네 발로 설 때 왜 인류를 위해 한 발짝 물러서지?
그리고 아무도 가고 싶어
아무도 가고 싶지 않아
아무도 더 이상 달에 가고 싶어하지 않는다