Ken Nordine — What Time It Is 가사 및 번역
이 페이지에는 Ken Nordine의 노래 "What Time It Is"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was this guy who was a regular guy who lived a regular life
Got up 7:30 every morning
Had the same breakfast
Kissed the same wife goodbye every morning
Went to the same office
Came home Monday through Friday
On Saturdays, he played with the children
Did handywork around the house
Sundays, he took the family out on the station wagon to the suburbs
And there, they looked at the houses and the trees, the billboards,
the gasoline stations, and the railroad crossings
And his life might have gone on like this forever
Except one night, something strange happened to him
You see, he went to bed at 10:30
And some of his friends stayed up later
And one of them, closing up a place that closed at two in the morning,
decided to call this «regular liver»
And said, «What time is it?», on the telephone
When he woke up and he said, «Who's this? Who’s this? It’s, it’s,
it’s two o’clock in the morning, it’s no time to call. Bye!»
But the practical joker called every night, two o’clock in the morning
He did this for two weeks
Friend said, «Who is it? Stop!»
Finally, after two weeks, the practical joker lost interest in the joke and did
stop
Then came two o’clock and the phone didn’t ring
So he woke up
«Why isn’t the phone ringing?»
He discovered that the only way that he could go back to sleep was to say, «What time is it?»
Look at his watch and say, «two o’clock»
And he could sleep
He did this a couple of nights until he began to think:
«It's two o’clock where I am
What time is it in New York? Or in Hollywood?
Or in London? Or Hong Kong? And Cairo?»
He didn’t know
So the next day, he went out and he bought himself some clocks
He got clocks from all over and he put them all over the walls
And the time was there
He knew what time it was everywhere that counted
And this made him feel comfortable
He became so interested in time that he got little egg timers and gave them
away as presents
He read about time in, in books
Sidereal time: time way out in the universe
He knew what time it was on Arcturus and the Pleiades and the Milky Way
One night, though, at two o’clock in the morning, the light wouldn’t go on;
the fuse had blown
But suddenly, he realized he knew what time it was without even looking
Not only in the important cities of this world, but in the entire universe
And naturally, began to brag a little the next day
He told people, «I know what time it is»
And they tested him and he did know
The Administration had changed at this particular time and they wanted to save
money
So they got rid of all their astronomers, all their telescopes, their weights
and measures
And they put this man in Washington in a little room
Where he sits to this day, simply saying:
«BEEP. The time now is…»
가사 번역
평범한 삶을 살던 평범한 남자가 있었어요
매일 아침 7 시 30 분 일어났습니다
같은 아침 식사를했다
매일 아침 같은 아내에게 키스
같은 사무실에 갔다
월요일부터 금요일까지 집에 왔습니다
토요일에,그는 아이들과 함께 연주
집 주위에 손으로 일을 했습니까
일요일,그는 교외 역 마차 밖으로 가족을 데리고
그리고 거기,그들은 집과 나무,광고판을 바라 보았다,
주유소 및 철도 횡단
그리고 그의 삶은 영원히 이렇게 될 수도 있습니다
어느 날 밤을 제외하고,이상한 일이 그에게 일어났다
10 시 30 분에 침대로 갔어요
그리고 그의 친구 중 일부는 나중에 머물렀다
그리고 그들 중 하나는,아침에 두 폐쇄 장소를 폐쇄,
이"일반 간"이라고 부르기로 결정»
그리고 말했다,"그것은 몇 시입니까?",전화
그가 깨어났을 때 그는"이 사람은 누구입니까? 이게 누구야? 그것은,그것은이다,
새벽 2 시인데 전화할 시간 없어요 안녕!»
하지만'지존보'가 매일 밤 아침 2 시에 전화했어요
그는 2 주 동안 이런 짓을
친구는"누구입니까? 멈춰!멈춰!»
마지막으로,2 주 후,실제 조커는 농담에 관심을 잃고 않았다
정지
그 다음 2 시 와서 전화가 울리지 않았다
그래서 그는 깨어
"왜 전화가 울리지 않습니까?»
그는 그가 다시 잠들 수있는 유일한 방법은"그것이 몇 시입니까?"라고 말하는 것이 었습니다.»
시계를 보시고"2 시 방향"이라고 말씀하세요»
그리고 그는 잠을 잘 수 있습니다
그가 생각하기 시작 때까지 그는 몇 박이 일을:
"내가 어디에 두 시간이다
뉴욕에 몇 시죠? 또는 할리우드에서?
또는 런던? 아니면 홍콩? 카이로는?»
그는 몰랐다
그래서 다음 날,그는 나가서 자신에게 몇 가지 시계를 구입
시계도 있고 벽에다 다 붙여놨지
그리고 시간이 있었다
그는 그것이 계산 사방 어떤 시간을 알고 있었다
그리고 이것은 그를 편안하게 느낄 수 있었다
그는 작은 계란 타이머를 가지고 그들에게 준 시간에 너무 관심을 갖게되었다
멀리 선물로
그는 책에,시간에 대해 읽어
항성 시간:우주에서 시간 방법
그는 알투루스와 플리아데스 그리고 우리 은하가 몇 시인지 알고 있었다.
어느 날 밤,하지만 아침 2 시에,빛이 계속되지 않을 것입니다;
퓨즈가 불었다
그러나 갑자기,그는 심지어 보지 않고 있었다 시간을 알고 깨달았다
이 세계의 중요한 도시뿐만 아니라,우주 전체에서
그리고 자연스럽게,다음 날 조금 자랑하기 시작했다
그는 사람들에게 말했다,"나는 그것이 얼마나 시간을 알고있다»
그리고 그들은 그를 시험했고 그는 알고있었습니다
이 특정 시간에 관리 변경 했다 그리고 그들은 저장 하 고 싶 었
돈
그래서 그들은 그들의 모든 천문학 자들,모든 망원경,그들의 무게를 없앴습니다
그리고 측정
그리고 그들은 이 남자를 워싱턴에 작은 방에 넣었어요
그는 단순히 말을,이 일에 앉아:
"삐. 지금 이 시간은…»