Kendrick Lamar — County Building Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Kendrick Lamar의 노래 "County Building Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Greetings boys and girls
(Greetings boys and girls)
My name is Petey P.
(My name is Petey P.)
Kendrick’s childhood imaginary friend (that's right, that’s right, that’s right)
I am your neighbor (I am your neighbor)
And I’d like to welcome you to good kid, m.A.A.d city (good kid, m.A.A.d city)
So grab your cartoons and cereal (and sing)
Your pop guns (and sing) and fireworks and sing along
When we grow up we gon' go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane yeah
(Sing along kids, sing along)
When we grow up we gon' go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane yeah
(Kendrick, you remember that one time when we was…)
I’ve been waiting on this day since Dr. Dre and Pac
Was on Rosecrans in that burger stand at 95
People staring at 'em in amazement
Reservations at the Days Inn
we was living out a hotel at the time
Breakfast, lunch and dinner chicken from Kentucky Fried
Mama babysitting Section 8 vouchers to move
With nothing else to lose but a burger flippin' job
Close my eyes inside the swap meet and imagine this a mansion
Gold ballroom AK-47 dancing
Howling at the moon was a pack of hungry babies
Hope you feed 'em soon bite your back you die of rabies
Everyday we pray to eat at the table of Sizzlers
But never made that visit, if better days was on its way
Then it made the decision, to make the wrong turn
So for now we heat this skillet so this canned food can burn
(Oh yeah I remember that, it was the ravioli with the hot sauce in it, right?)
When we grow up we gon' go and get us a million (Am I right?)
Spend it all in front of the county building (oh)
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane yeah
(Don't forget to sing along by the way, sing along)
When we grow up we gon' go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane yeah
And all the ghetto children in the world say that’s my car
All the ghetto boys say that’s my car
All the ghetto girls say that’s my car
When we grow up, when we grow up Ghetto children in the world say that’s my car
All the ghetto boys say that’s my car
All the ghetto girls say that’s my car
When we grow up, when we grow up
(Nig-nigga you remember the smoke and the burning buildings and shit?)
Couple stolen T.V.'s and a seat belt for my safety (uh huh)
Played the passenger I think it’s five years after eighty-
seven do the math ' 92 don’t you be lazy (I won’t)
Looking out the window, notice all the essentials
of a block party that stop for a second then it rekindle
Like a flame from a trick candle everybody got dental
Insurance 'cause we 'bout to floss
you get that couch I sent you?
I heard that from a block away probably had credentials
of a scholar but shit not today
them Dayton spokes was his to take
Refrigerators, barbecue pits and Jordan kicks
They did invasions while helicopters recorded it Hello Mi-Mister Miyagi I want them ten woo-woofers
Say that you got me if not I’ll dig in your drawer for it The swap meet was the bull’s eye like Tauruses
Murder was the melody you should know what the chorus is Papa you really telling me we can just get some more of it if we run out?
He said lil nigga today the poor is rich
Don’t tell your mom that you seen a Molotov bomb
If she ask just know you have to lie and son don’t forget
Bitches ain’t shit, hoes ain’t neither
Niggas gon' snitch watch the company you keeping
And one day you’ll put money in the ghetto when you got it Rather than having to hustle off these Rodney King riots
(That's right the mothafuckin' Rodney King
you just put your daddy on Bullis Rd.)
When we grow up we gon' go and get us a million (that's crazy)
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane yeah
(Don't forget still sing along kids, still sing along)
When we grow up we gon' go and get us a million (Please sing)
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane yeah
가사 번역
인사말 남자와 여자
(인사말 남자와 여자)
내 이름은 피티 P. 이다.
(내 이름은 Petey P. 입니다)
켄드릭의 어린 시절 상상의 친구(즉,맞아,맞아,맞아)
나는 당신의 이웃입니다(나는 당신의 이웃입니다)
그리고 나는 좋은 아이에게 당신을 환영하고 싶습니다,좋은 아이(좋은 아이,좋은 도시)
그래서 만화와 시리얼을 잡아(노래)
팝 건(노래)과 불꽃 놀이와 함께 노래
우리가 자랄 때 우리는 가서 우리에게 백만 달러를 얻을 것입니다
이 모든 것을 카운티 건물 앞에서 보내십시오
콜트레인처럼 불어 콜트레인처럼 날려
(아이들을 따라 노래하고,함께 노래하십시오)
우리가 자랄 때 우리는 가서 우리에게 백만 달러를 얻을 것입니다
이 모든 것을 카운티 건물 앞에서 보내십시오
콜트레인처럼 불어 콜트레인처럼 날려
(켄드릭,당신은 우리가 때 한 번 기억…)
닥터 드레와 팩맨 이후로 이 날을 기다렸어요
그 버거 스탠드에 있던 로즈크란스
사람들은 그들을 놀라게보고 있습니다
데이즈 인 예약
그 당시엔 호텔로 살았어
켄터키의 아침,점심 및 저녁 식사 치킨 튀김
엄마 베이비 시터 섹션 8 상품권 이동
더 이상 잃을만한 건 없지만 햄버거 먹을 건 없어요
스왑 만나 내 눈을 감고이 맨션을 상상
골드 볼룸 AK-47 댄스
달에 짖는 것은 배고픈 아기의 팩이었다
당신은 곧 그들을 먹이 희망 당신은 광견병으로 죽을 등을 물린
매일 우리는 지글 지글 테이블의 식사를 기도
그러나 더 나은 일이 그것의 방법에 있다면,그 방문을하지 않았다
그런 다음 잘못된 차례를 만들기 위해 결정을 내렸다
이 통조림 음식이 구울 수 있도록 그래서 지금은 우리는이 프라이팬을 가열
(오,그래,나는 그것이 바로,그 안에 뜨거운 소스와 라비올리이었다 기억 하는가?)
우리가 자랄 때 우리는 가서 우리에게 백만을 얻을'곤(오른쪽?)
카운티 건물 앞에 모든 지출(오)
콜트레인처럼 불어 콜트레인처럼 날려
(그런데 함께 노래하는 것을 잊지 말고 함께 노래하십시오)
우리가 자랄 때 우리는 가서 우리에게 백만 달러를 얻을 것입니다
이 모든 것을 카운티 건물 앞에서 보내십시오
콜트레인처럼 불어 콜트레인처럼 날려
그리고 전세계의 모든 빈민가 아이들은 그게 내 차라고 말하죠
빈민가 친구들은 내 차라고 해
빈민가 여자애들이 내 차래
우리가 자랄 때,세계에서 아이들이 게토를 자랄 때,그건 내 차라고.
빈민가 친구들은 내 차라고 해
빈민가 여자애들이 내 차래
우리가 자랄 때,우리가 자랄 때
(니그-깜둥아 당신은 연기와 불타는 건물과 똥을 기억 하는가?)
T.V. 커플이 도난 당했고 내 안전을 위해 안전 벨트가 장착되어 있습니다(어허)
승객 재생 나는 그것이 팔십 후 5 년 생각합니다-
세븐 수학'92 당신이 게으른하지 마십시오(나는)
창 밖을 찾고,모든 필수 사항을 알 수 있습니다
두 번째 중지 블록 파티의 다음 그것은 재연
사탕수수 양초에서 불꽃처럼 다들 치과에 걸렸어
보험 때문에 우리는'치실 한판 승부'
내가 보낸 소파도 있어?
나는 멀리 블록에서 아마 자격 증명을 가지고 있다고 들었다
학자지만 똥 오늘
데이튼 스포크스가 데려간 거야
냉장고,바베큐 구덩이 및 요르단 킥
헬리콥터가 그것을 기록하는 동안 그들은 침략을했다 안녕하세요 미야기 미 씨 나는 그들에게 열 우 우퍼를합니다
내가 서랍을 파헤치지 않으면 교환할 때 타우루스처럼 황소의 눈이었다고 해
살인은 멜로디였어요.아빠 코러스가 뭔지 알아야 했어요.
그는 릴 깜둥이 오늘 가난한 부자 말했다
몰로토프 폭탄 봤다고 엄마한테 말하지 마
네가 거짓말을 해야 한다는 걸 안다면 아들은 잊지 마
암컷은 똥,괭이도 아니다
깜둥이 곤'밀고자보고 회사를 유지
언젠간 게토에서 돈을 벌어서 로드니 킹 폭동을 일으키기보다는
(즉,바로 모토 퍼킹'로드니 킹입니다
넌 그냥 아빠를 불리스 연구개발도에 올려놔.)
우리가 자랄 때 우리는 가서 우리에게 백만(즉 미친 짓이야)
이 모든 것을 카운티 건물 앞에서 보내십시오
콜트레인처럼 불어 콜트레인처럼 날려
(여전히 아이들을 따라 노래하고,여전히 함께 노래한다는 것을 잊지 마십시오)
우리가 자랄 때 우리는 가서 우리에게 백만을 얻을 것입니다(노래하십시오)
이 모든 것을 카운티 건물 앞에서 보내십시오
콜트레인처럼 불어 콜트레인처럼 날려