Kenny Loggins — The Real Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Loggins의 노래 "The Real Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amanda, I know what you’re thinking,
You and I have much to say,
And you’ve been making you crazy,
Trying to understand
But it’s impossible at your age.
I know I said I’ll always try,
But you’re going to bed alone again tonight,
And you lie there in the dark and wonder why.
I did it for you, and the boys,
Because love should teach you joy,
And not the imitation,
That your mama and daddy tried to show you.
I did it for you, and for me,
And because I still believe,
There’s only one thing,
You can never give up,
Or ever compromise on,
And that’s the Real Thing you need in love.
You’re so afraid your life is over,
And nothing I can say can change your mind.
How can anybody be so selfish,
And treat you all so cruel,
Go on and scream at me and cry
I’ll always hold you in my soul,
And I’m never going to leave you all alone
But your daddy doesn’t live here anymore.
I did it for you, and the boys,
Because love should teach you joy,
And not the imitation,
That your mama and daddy tried to show you.
I did it for you, and for me,
And because I still believe,
There’s only one thing,
That you can never give up,
Never compromise on,
And that’s the real thing you need in love.
Everybody’s got a boat upon the ocean,
Not everybody’s sailing out to sea,
And is there someone there for me?
I’m ready to believe.
I did it for you, and the boys,
Because love should teach you joy,
And not the imitation,
That your mama and daddy tried to show you.
I did it for you, and for me,
And because I still believe,
There’s only one thing,
That you can never give up,
Never compromise on,
And that’s the real thing you need in love.
가사 번역
아만다,무슨 생각하는지 알아,
너와 나는 할 말이 많아,
그리고 당신은 당신을 미치게 만들었습니다,
이해하려고 노력 중
그러나 그것은 당신의 나이에 불가능하다.
나는 내가 항상 시도 할 것이라고 말했다 알고있다,
오늘 밤 또 혼자 자게 될 거야,
그리고 당신은 어둠 속에서 거기에 누워 이유를 궁금해.
널 위해서 한 거야,
사랑은 당신에게 기쁨을 가르쳐야하기 때문에,
그리고 모방,
네 엄마와 아빠가 너한테 보여주려고 했다고
널 위해서 그랬어,나를 위해서,
그리고 나는 아직도 믿기 때문에,
단 한 가지,
당신은 결코 포기할 수 없습니다,
또는 이제까지 위에 타협,
그리고 그것은 당신이 사랑에 필요한 진짜 것입니다.
인생이 끝날까봐 두렵구나,
그리고 내가 말할 수있는 것은 당신의 마음을 바꿀 수 있습니다.
어떻게 그렇게 이기적 일 수 있습니까,
그리고 모든 너무 잔인한 치료,
계속 소리지르고 울어
난 항상 내 영혼에 당신을 개최합니다,
널 혼자 두진 않을 거야
하지만 네 아빠는 이제 여기 안살아
널 위해서 한 거야,
사랑은 당신에게 기쁨을 가르쳐야하기 때문에,
그리고 모방,
네 엄마와 아빠가 너한테 보여주려고 했다고
널 위해서 그랬어,나를 위해서,
그리고 나는 아직도 믿기 때문에,
단 한 가지,
절대 포기할 수 없다고,
에 타협 결코,
그리고 그것은 당신이 사랑에 필요한 진짜 것입니다.
바다 위엔 배도 있고,
다들 바다에 나가는 건 아니지,
그리고 나를 위해 거기에 사람이 있습니까?
나는 믿을 준비가되어있다.
널 위해서 한 거야,
사랑은 당신에게 기쁨을 가르쳐야하기 때문에,
그리고 모방,
네 엄마와 아빠가 너한테 보여주려고 했다고
널 위해서 그랬어,나를 위해서,
그리고 나는 아직도 믿기 때문에,
단 한 가지,
절대 포기할 수 없다고,
에 타협 결코,
그리고 그것은 당신이 사랑에 필요한 진짜 것입니다.