Kenny Rogers — How Do I Break It To My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Rogers의 노래 "How Do I Break It To My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s your picture by the bed
I’m gonna leave it where it is
'Cause if I tear it out tonight
My heart would know
But something ain’t right
Between me and you.
I’m gonna lie here in the dark
And pretend you’re in my arms
And if I can’t keep on crying out your name
My heart would think you’re here beside me And things are still the same.
My mind knows it’s over
But how do I break it to my heart
If I let it down easy
It’d still be torn apart
And if I tell it the truth
Then the pain is gonna start
My mind knows it’s over
But how do I break it to my heart.
When I saw him by your side
I guess it opened up my eyes
And my ears can finally hear your soft goodbye
But my heart still says I’m loving you tonight
And for the rest of its life…
가사 번역
침대 옆에 네 사진이 있어
나는 그것이 어디에 두고 갈거야
왜냐면 오늘 밤 내가 이걸 떼버리면
내 마음은 알 것
하지만 뭔가 잘못 됐어
너와 나 사이 말이야
난 어둠 속에서 여기 누울 거야
내 품에 안은 것처럼 굴어
네 이름을 계속 외울 수 없다면
내 마음은 당신이 내 옆에 있다고 생각하겠죠 그리고 모든 게 여전히 똑같아요
내 마음은 끝났어 알고있다
하지만 어떻게 내 마음에 그것을 깰 수 있습니까
내가 쉽게 실망 시키면
그것은 여전히 찢어 질 것입니다
그리고 나는 그것을 진실을 말하면
그럼 고통이 시작될거야
내 마음은 끝났어 알고있다
하지만 어떻게 내 마음에 그것을 휴식 않습니다.
네 옆을 보고
내 눈을 뜨게 한 것 같아
그리고 내 귀는 마침내 당신의 부드러운 작별 인사를들을 수 있습니다
하지만 내 마음은 여전히 내가 오늘 밤 당신을 사랑하고 있다고 말한다
그리고 그 삶의 나머지 부분에 대한…