Kenza Farah — Chant libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenza Farah의 노래 "Chant libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai tout fait, tout, tout fait
Mais à croire que ce n’est pas assez à en croire les reproches
Moi j’ai tout fait
J’ai toujours avancé avec le cœur sur la main, ma famille et mes proches
J’ai tendu la main, tendu la perche
À des amis qui ne m’ont tendus que des pièges
J’ai tendu l’oreille et j’ai entendu
Bien entendu qu’ils ne voulaient que mon siège
Il devient compliqué de croire à une parole
Qui n’est pas sortie de la bouche d’un enfant
J’ai confié mes secrets ils m’ont donnés leur parole
Ils l’ont gardés le temps que brûle un encens
J’ai appris à lire entre les sourires
Entre les je t’aime, entre les tu me manques tant
J’ai appris à rire entres les soupirs
Entre les je saigne, entre les tu reviens quand
Je vois la vie tel un champ de bataille
Ou tel un champ de mines écoute le chant de mes entrailles
Donner sa vie sur les champs d’honneur
Et ignorer ses peurs face aux chants des maasaï
Je vois la vie tel un champ de bataille
Un champ de mines
Un champ de ruines
Ecoute le chant de mes entrailles
Donner ma voix sur les champs d’honneur
Entre le chant des calibres laissez-moi le chant libre
J’ai tout vu, j’ai du même traverser des océans de larmes pour y arriver
Moi j’ai tout su car ici tout se sait
Derrière tout se dit mais devant tout se tait
J’ai tiré un trait sur des fréquentations
Car du droit chemin elles avaient déviés
Pour éviter que naissent les réputations
Dis-moi avec qui tu traînes j’te dirai qui tu es
J’avance dans ce milieu sur une corde raide
Sans jamais demander de l’aide
J’ai plus qu’une corde à mon arc
Je n’fais pas partie des faibles, de ceux qui cèdent
Toujours la tête haute même face aux monarques
Et si ma vie à moi c’est de chanter nananana
Qui pourra un jour m’en empêcher
C’est la guerre dans la vie, c’est comme sur le terrain
En tête du classement, et jamais repêcher
Je vois la vie tel un champ de bataille
Ou tel un champ de mines écoute le chant de mes entrailles
Donner sa vie sur les champs d’honneur
Et ignorer ses peurs face aux chants des maasaï
Je vois la vie tel un champ de bataille
Un champ de mines
Un champ de ruines
Ecoute le chant de mes entrailles
Donner ma voix sur les champs d’honneur
Entre le chant des calibres laissez-moi le chant libre
Et quand j’y pense, les corbeaux planent sur nos tombes
C’est l’hécatombe
Pour une seule phrase les frères tombent
Les frères s’arment
Les petits frères saignent
Il n’y a plus de frères d'âme
Que des frères d’arme
Et quand j’y pense, les corbeaux planent sur nos tombes
C’est l’hécatombe
Pour une seule phrase les frères tombent
Les frères s’arment
Les petits frères saignent
Il n’y a plus de frères d'âme
Que des frères d’arme
Je vois la vie tel un champ de bataille
Ou tel un champ de mines écoute le chant de mes entrailles
Donner sa vie sur les champs d’honneur
Et ignorer ses peurs face aux chants des maasaï
Je vois la vie tel un champ de bataille
Un champ de mines
Un champ de ruines
Ecoute le chant de mes entrailles
Donner ma voix sur les champs d’honneur
Entre le chant des calibres laissez-moi le chant libre
가사 번역
나는 모든 것을 다 했어.
그러나 비난을 믿는 것만으로는 충분하지 않다고 생각합니다
나는 모든 것을 해왔다
나는 항상 내 손에 내 마음,가족과 사랑하는 사람과 함께 앞으로 이동했습니다
나는 극을 밖으로 도달 밖으로 도달
날 함정에 빠뜨린 친구들에게
나는 밖으로 도달 듣고
물론 그들은 단지 내 자리를 원했다
이 단어를 믿기 복잡해진다
아이 입에서 나오지 않은 사람
나는 그들이 나에게 그들의 말을 준 나의 비밀을 위탁했다
향을 태우기만 하면 돼
나는 미소 사이에서 읽는 것을 배웠다
내가 당신을 사랑하는 사이에,내가 당신을 너무 많이 그리워 사이
나는 한숨 사이에 웃음을 배웠다
내가 피를 흘릴 때,네가 돌아왔을 때
전장의 삶을 볼 수 있습니다
또는 지뢰밭처럼 내 창자의 노래를 듣는다
명예의 밭에서 목숨을 바치며
그리고 마사이의 노래 앞에서 그의 두려움을 무시하십시오
전장의 삶을 볼 수 있습니다
지뢰밭
폐허의 들판
내 창자의 노래를 들어
명예의 필드에 내 목소리를 부여
구경의 노래 사이에 나를 무료 노래하자
나는 그것을 모두 보았다,나는 거기에 도착하는 눈물의 바다를 건너해야
여기에 모든 것이 알려져 있기 때문에 나는 모든 것을 알고 있었다
모든 뒤에 말했다 있지만,모든 앞에 침묵
나는 라인에 그린 데이트
그들이 일탈했던 올바른 방법으로
평판이 태어나는 것을 막기 위하여
누구랑 어울렸는지 말해
난 빡빡한 밧줄을 밟고 있어
도움을 요청하지 않고
내 활에 줄 하나 이상
난 약한 사람이 아니야
모나크의 얼굴에서도 항상 머리 높여
나나나나 노래하는 게 내 인생이라면
누가 어느 날 나를 막을 수 있습니까
그것은 삶의 전쟁,그것은 지상에 같다
최고 랭킹,그리고 절대 초안
전장의 삶을 볼 수 있습니다
또는 지뢰밭처럼 내 창자의 노래를 듣는다
명예의 밭에서 목숨을 바치며
그리고 마사이의 노래 앞에서 그의 두려움을 무시하십시오
전장의 삶을 볼 수 있습니다
지뢰밭
폐허의 들판
내 창자의 노래를 들어
명예의 필드에 내 목소리를 부여
구경의 노래 사이에 나를 무료 노래하자
까마귀들이 우리 무덤에 떠다니고 있어
'헤커토베'야
한 문장에 대해 형제 가을
형제 팔 자신
형제 출혈
더 이상 영혼 형제가 없다
팔의 형제 보다는
까마귀들이 우리 무덤에 떠다니고 있어
'헤커토베'야
한 문장에 대해 형제 가을
형제 팔 자신
형제 출혈
더 이상 영혼 형제가 없다
팔의 형제 보다는
전장의 삶을 볼 수 있습니다
또는 지뢰밭처럼 내 창자의 노래를 듣는다
명예의 밭에서 목숨을 바치며
그리고 마사이의 노래 앞에서 그의 두려움을 무시하십시오
전장의 삶을 볼 수 있습니다
지뢰밭
폐허의 들판
내 창자의 노래를 들어
명예의 필드에 내 목소리를 부여
구경의 노래 사이에 나를 무료 노래하자