Kenza Farah — Militante 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenza Farah의 노래 "Militante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me suis investie telle une militante
Ma cause s’est remplie d’amour et de louanges
J’ai appris a faire confiance,
Pourtant si méfiante,
Malgrés les coups dur et les coups bah j’ai gardé mon courage
Mille voeux, milles priéres, mille souhaits,
Ont mis le feu dans le coeur de mes ainés
Je ne suis pas une recolutionnaire
Mais je peux comprendre la rage de mes freres
Le poing levé (2x)
Contre tout ce qui nous enchaine
Hier encore petite fille aux reves insensés,
Désormais, je ne peut plus ménager ma peine
J’ai cette chance de parler a la premiere personne,
Militante,
Et mon art est un appel au peuple qui résonne,
Militante
Oh Oh Oh
Mon environnement est comme sur une pente,
Beaucoup s’accrochent a ce qu’ils peuvent, ce qu’ils ressentent,
Blessés au plus profond de leur etre,
Pousse les miens a questionner leur raisons d’etre
J’apprends a devenir une grande dame
Et j’ai pris le mic par conviction
Je n’ai pas tout vecu?
Mais j’ai mes drames,
Une joie de vivre noircie de disparition
Je resterais la meme
Depuis le debut je me bats
Je resiste a ma maniere
Malgrés les rages, les peines
Je ne baisserais jamais les bras
Je milite avec ce que je sais faie
J’ai cette chance de parler a la premiere personne,
Militante,
Et mon art est un appel au peuple qui résonne,
Militante
Oh Oh Oh
Independante, dans tout ce que je chante
J’ai besoin de ça pour calmer mon ame
Ma generation si belle
Je milite sans etre en guerre
Il y a tant de choses qui nous oppressent
Et qui nous font mal
On voudrait que ça change malgrés la detresse
Meme si le temps presse
Mais on sait que ce jour viendra
J’ai cette chance de parler a la premiere personne,
Militante,
Et mon art est un appel au peuple qui résonne,
Militante
Oh Oh Oh
En chaque frere, en chaque soeur
En chaque terre
Se cache un tresor,
Militante
C’est pour vous que je chante
(Merci à marion pour cettes paroles)
가사 번역
나는 운동가로서 자신을 투자했다
내 원인은 사랑과 찬양으로 가득 차 있었다
나는 신뢰를 배웠다,
그러나 너무 의심,
하드 불면 불면 바에도 불구하고 나는 나의 용기를 유지
천 개의 소망,천 개의 기도,천 개의 소망,
장로들의 마음에 불을 지르고
난 리콜루아리오가 아니야
하지만 난 내 형제의 분노를 이해할 수 있습니다
주먹 제기(2 배)
우리를 묶는 모든 것에 반대한다
어제 아직 어린 소녀 미친 역,
이제부터는,난 내 고통을 덜어줄 수 없어.
첫 번째 사람과 얘기할 기회가 있어요,
활동가,
그리고 내 예술은 공명 사람들에게 호소,
활동가
오 오 오
내 환경은 경사면과 같습니다,
많은 사람들이 그들이 무엇을 느낄 수 있는지에 집착,
그들의 인 깊이에 부상,
내 질문에 대한 그들의 이유를 확인하십시오
나는 위대한 여자가 될 배우고있다
그리고 전 마이크를 유죄판결에서 빼냈어요
다 갖고있지 않아요?
그러나 나는 나의 드라마를 가지고있다,
삶의 기쁨에 의해 검게 실종
나는 같은 머물 것
데뷔 이후 나는 싸움
나는 매너에 저항한다
분노에도 불구하고 슬픔
나는 결코 내 팔을 떨어 뜨리지 않을 것이다
나는 파이 알고 무엇을 선동
첫 번째 사람과 얘기할 기회가 있어요,
활동가,
그리고 내 예술은 공명 사람들에게 호소,
활동가
오 오 오
독립,모든에서 내가 노래
내 영혼을 진정시켜야 해
우리 세대는 너무 아름다워
난 전쟁도 없이 싸운다
우리를 억압하는 많은 것들이 있다
그리고 누가 우리를 다치게 했습니까
우리는 고통에도 불구하고 그것을 변경 할
시간이 촉박해도
그러나 우리는 이 날이 올 것이라는 것을 알고 있습니다
첫 번째 사람과 얘기할 기회가 있어요,
활동가,
그리고 내 예술은 공명 사람들에게 호소,
활동가
오 오 오
모든 형제,모든 자매
모든 땅에
보물 숨기기,
활동가
널 위해 노래해
(이 단어에 대한 마리온 덕분에)