KERRY LIVGREN — Song For America 가사 및 번역
이 페이지에는 KERRY LIVGREN의 노래 "Song For America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Virgin land of forest green, dark and stormy plains,
here all life abounds
Sunlit valley, mountain fields, unseen in the rain,
here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled
this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s
delights
Painted desert, sequined sky, stars thatfill the night,
here all life abounds
Rivers flowing to the sea, sunshine pure and bright,
here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled
this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s
delights
So the maiden lies in waiting, for the sails to reach
the shore
Land of beauty and abundance, innocent, you
opened wide your door
Wanderers found the witing treasure, full of gifts
beyond their measure
Milk and honey for our pleasure…
Across the sea there came a multitude, sailing ships
upon the wave
Filled with visions of Utopia, and the freedom that
they crave
Ravage, plunder, see no wonder, rape and kill and
tear asunder
Chop the forest, plow it under…
Highways scar the mountainsides, buildings to the
sky, people all around
Houses stand in endless rows, sea to shining sea,
people all around
So we rule this land, and here we stand upon our
paradise,
Dreaming of a place, our weary race is ready to arise.
가사 번역
산림 녹색,어둡고 폭풍우 평원의 처녀 땅,
여기에 모든 삶이 풍부합니다
비에 보이지 않는 선리스 밸리,산악 필드,
여기에 모든 삶이 풍부합니다
아무도 이 땅을 지배하지 않고,인간의 손은 더럽혔다.
이 낙원
참을성있게 기다리고,너무 많이 볼 수 있고,지구가 풍부합니다
즐거움
그린 사막,반짝이는 하늘,밤을 채우는 별,
여기에 모든 삶이 풍부합니다
바다에 흐르는 강,순수하고 밝은 햇빛,
여기에 모든 삶이 풍부합니다
아무도 이 땅을 지배하지 않고,인간의 손은 더럽혔다.
이 낙원
참을성있게 기다리고,너무 많이 볼 수 있고,지구가 풍부합니다
즐거움
처녀는 기다리고 있어 돛이 다가올 때까지
해안
아름다움과 풍요의 땅,무고한,당신
열린 당신의 문
원더러스는 지혜로운 보물을 발견,선물의 전체
그들의 측정을 넘어
우리의 즐거움을위한 우유와 꿀…
바다를 가로 질러 항해 선박 다수가왔다
파도에
유토피아의 환영과 자유로 가득 찬
그들은 갈망
협곡,약탈,당연,강간과 살인을 볼 수 없습니다
약탈 눈물
숲을 잘라 아래에 쟁기…
고속도로는에 산허리,건물을 흉터
하늘,주변 사람들
집은 끝없는 행,빛나는 바다에 바다에 서 있습니다,
모든 주변 사람들
그래서 우리는 이 땅을 지배하고,여기에 우리 위에 서 있습니다
파라다이스,
장소를 꿈꾸며,우리의 지친 인종이 발생할 준비가되었습니다.